LOCALISATION VIDÉO ASSISTÉE PAR L'IA
Localisation vidéo pour les équipes du secteur manufacturier et du commerce électronique qui développent leurs produits et leurs équipes à l'échelle mondiale
Proposez des vidéos localisées sur vos produits et vos processus de fabrication afin d'aider vos clients internationaux à mieux comprendre vos produits dans leur langue maternelle, tout en garantissant la cohérence du ton de votre marque, la précision technique et la qualité du contenu.
Reconnu par les équipes du secteur manufacturier et du commerce électronique du monde entier
Déployer le contenu des produits sur les marchés internationaux
Les services de traduction traditionnels destinés au secteur manufacturier et au contenu produit ne permettent pas de s'adapter facilement aux marchés internationaux, de maintenir une qualité constante ni de fournir un contenu répondant aux différents besoins linguistiques.
Localisation traditionnelle
Traduction manuelle de vidéos explicatives techniques, de manuels d'utilisation et d'autres contenus vidéo liés aux produits
Une qualité de traduction inégale et de multiples révisions, allant de l'adaptation au ton de la marque au respect de la précision technique dans les différentes langues
Plusieurs prestataires à gérer pour la traduction des voix off, des sous-titres et la post-production
Coûts élevés liés aux doubleurs et aux services de localisation pour chaque langue et chaque marché
Délais d'exécution longs pour les projets de localisation et les mises à jour : chaque vidéo prend plusieurs semaines
Avec Rask
Utilisez la localisation vidéo basée sur l'IA pour traduire du contenu dans plusieurs langues
Assurez la cohérence de vos messages et la précision de la traduction des termes techniques grâce aux fonctionnalités d'aide à la traduction et de dictionnaire
Créez des sous-titres, des voix off et des vidéos localisées, le tout au sein d'un même flux de travail
Réduisez vos coûts jusqu'à 10 fois et diminuez votre dépendance vis-à-vis de la traduction manuelle et des services de traduction fragmentés
Facilitez la mise en ligne de vidéos localisées en quelques minutes grâce à une communication fluide sur les marchés internationaux
RECOMMANDÉ
Conçu pour le contenu réel des produits
Prend en charge la localisation multimédia complète, y compris les vidéos, les fichiers audio, les éléments visuels, les graphiques et le texte à l'écran.
Équipements industriels et démonstrations de fabrication
Localisez les démonstrations de produits dans lesquelles les employés présentent les fonctionnalités techniques, les processus de travail et les machines pour différents marchés.
Formation technique et manuels d'utilisation
Traduire les supports de formation, les contenus d'assistance et les manuels d'utilisation en plusieurs langues tout en garantissant leur exactitude.
Contenu pour le commerce électronique et le marketing produit
Adapter les descriptions de produits, le contenu du site web et les publications sur les réseaux sociaux pour les clients internationaux.
Contenu relatif aux ventes et aux partenariats
Localiser les présentations, les démonstrations de produits et les supports marketing à l'intention des publics cibles de différentes régions.
Garantir la cohérence et la précision technique dans toutes les langues
La traduction dans le domaine de l'industrie manufacturière exige de la précision. Rask prend en charge :
Une terminologie cohérente dans l'ensemble de la documentation technique et pour toutes les gammes de produits
Des traductions précises, conformes aux normes d'ingénierie et de fabrication
Dictionnaire de traduction et mémoire de traduction pour garantir la cohérence du contenu
Processus de post-édition et révision humaine pour les contenus critiques
Assurance qualité pour toutes les vidéos localisées et tous les textes traduits
Cela garantit des traductions de grande qualité et une qualité constante d'une langue et d'un marché à l'autre.
La voix de votre marque – dans toutes les langues
Votre porte-parole produit est le visage et la voix de votre marque. Grâce au clonage vocal par IA, assurez la cohérence de cette voix dans toutes vos vidéos localisées.
Préservez le ton de votre porte-parole dans toutes les langues
Conserver le ton, le rythme et le style d'expression dans le contenu traduit
Veillez à ce que le public reste familier avec une identité de ton cohérente
Diffusez vos vidéos de produits à l'échelle mondiale sans avoir à les réenregistrer
Si les droits de clonage vocal ne sont pas disponibles, utilisez les voix IA au son naturel de notre bibliothèque pour une localisation conforme et professionnelle.
Traduire avec précision le contenu des produits destinés à un public multilingue
Les vidéos sur le secteur industriel mettent souvent en scène plusieurs intervenants, qu'il s'agisse d'ingénieurs ou de commerciaux. Rask détecte automatiquement la voix de chaque intervenant et la conserve dans toutes les traductions.
Détecter et distinguer automatiquement plusieurs locuteurs dans les vidéos de produits
Préserver l'identité vocale de chaque locuteur grâce au clonage vocal par IA
Idéal pour les tables rondes, les présentations de produits et les exposés d'équipe
Conserver l'attribution des intervenants dans les sous-titres et les transcriptions traduits
Prise en charge de plus de 20 intervenants dans un seul enregistrement
Une seule vidéo produit. Une portée mondiale.
Commencez par une vidéo originale. Créez-en plusieurs versions linguistiques. Pénétrez de nouveaux marchés et soutenez votre croissance internationale grâce à des vidéos localisées.
Vidéo originale du produit
Contenu source • Voix clonée • Glossaire défini
LOCALISATION DE L'IA
Français
fr-FR
Allemand
de-DE
Espagnol
es-ES
Slovaque
sk-SK
Plus de 130 autres
Conçu pour les projets de localisation à grande échelle
Conçu pour les entreprises manufacturières et les équipes de commerce électronique qui gèrent le contenu produit sur l'ensemble des marchés, des régions et des publics à l'échelle mondiale.
Certifié SOC 2 Type II
La synchronisation labiale par IA adapte l'audio traduit aux mouvements de la bouche de l'orateur, ce qui permet au contenu de paraître naturel dans la langue de l'apprenant.
Idéal pour : conférences, webinaires, exposés d'experts, formations au leadership
Conforme au RGPD
La narration est remplacée, tandis que les éléments visuels restent inchangés. Aucun réenregistrement n'est nécessaire.
Idéal pour : l'intégration aux solutions SaaS, la formation informatique, les tutoriels techniques
API et automatisation pour les processus de localisation
Prise en charge de formations en ligne complexes grâce à la gestion terminologique, au sous-titrage et au doublage modulable.
Idéal pour : formations en matière de conformité, formation dans les domaines médical, juridique et financier
Traitement par lots pour les grands projets de localisation
Ne retraduisez que les sections mises à jour, tout en respectant les règles du glossaire et en conservant la cohérence du style.
Idéal pour : la mise à jour des programmes de formation et des contenus de formation
Dictionnaire de traduction et mémoire de traduction
Ne retraduisez que les sections mises à jour, tout en respectant les règles du glossaire et en conservant la cohérence du style.
Idéal pour : la mise à jour des programmes de formation et des contenus de formation
Détection de plusieurs intervenants pour les démonstrations de produits et les présentations guidées
Ne retraduisez que les sections mises à jour, tout en respectant les règles du glossaire et en conservant la cohérence du style.
Idéal pour : la mise à jour des programmes de formation et des contenus de formation
Sous-titres, sous-titres multilingues et sous-titres codés
Ne retraduisez que les sections mises à jour, tout en respectant les règles du glossaire et en conservant la cohérence du style.
Idéal pour : la mise à jour des programmes de formation et des contenus de formation
Éditeur de transcription interactif pour la post-édition
Ne retraduisez que les sections mises à jour, tout en respectant les règles du glossaire et en conservant la cohérence du style.
Idéal pour : la mise à jour des programmes de formation et des contenus de formation
Vérification humaine et options de services entièrement gérés
Ne retraduisez que les sections mises à jour, tout en respectant les règles du glossaire et en conservant la cohérence du style.
Idéal pour : la mise à jour des programmes de formation et des contenus de formation
Génération vocale et doublage par IA pour une production évolutive
Ne retraduisez que les sections mises à jour, tout en respectant les règles du glossaire et en conservant la cohérence du style.
Idéal pour : la mise à jour des programmes de formation et des contenus de formation
Une technologie de traduction avancée basée sur de grands modèles linguistiques
Ne retraduisez que les sections mises à jour, tout en respectant les règles du glossaire et en conservant la cohérence du style.
Idéal pour : la mise à jour des programmes de formation et des contenus de formation
Prise en charge des principaux formats vidéo et des ressources multimédias
Ne retraduisez que les sections mises à jour, tout en respectant les règles du glossaire et en conservant la cohérence du style.
Idéal pour : la mise à jour des programmes de formation et des contenus de formation
Conçu pour :
Entreprises manufacturières
Secteurs de l'ingénierie
Marques de commerce électronique
Équipes produit et marketing
Les entreprises internationales qui s'étendent sur de nouveaux marchés
Comment ça marche
1
Téléchargez votre fichier vidéo ou audio
Importez des vidéos depuis un système de gestion de l'apprentissage (LMS), un service de stockage en ligne ou des fichiers locaux.
2
Vérifier et modifier la transcription
Adapter la terminologie, corriger la formulation, attribuer les rôles aux intervenants et peaufiner les traductions.
3
Définir les langues et le glossaire
Définissez les langues cibles et importez les règles terminologiques.
4
L'IA traduit et double
La traduction, le sous-titrage, le clonage vocal et la synchronisation labiale vont de pair.
5
Analyser et optimiser
Utilisez Rask pour effectuer des mises à jour et des modifications ; ce service est gratuit.
6
Exporter et publier
Exportez des vidéos ou connectez-vous à vos plateformes d'apprentissage.
FAQ
Qu'est-ce que la localisation vidéo pour le secteur industriel et les contenus produits ?
Comment Rask améliore-t-il la qualité de la traduction ?
Cela peut-il remplacer les services de traduction traditionnels ?
Comment garantissez-vous l'exactitude des contenus techniques ?
Cette solution permet-elle de prendre en charge des contenus multilingues sur les marchés internationaux ?
Quel rôle joue l'examen humain ?
Peut-on localiser les démonstrations de produits ?
Ce contenu concerne-t-il le site Web et le marketing ?
En quoi cela contribue-t-il à la croissance mondiale ?
Pouvons-nous gérer les projets de localisation en interne ?
Déployer le contenu des produits à l'échelle mondiale
Localisez vos démonstrations de produits, facilitez la compréhension de vos clients et développez-vous sur les marchés internationaux. Proposez un contenu que vos clients internationaux peuvent comprendre, qui suscite leur intérêt et les incite à passer à l'action.
Aucune carte de crédit requise
Annuler à tout moment
Assistance gratuite pendant la période d'essai
Plus de 500 avis
