LOCALISATION DANS LE DOMAINE DE LA SANTÉ GRÂCE À L'IA
Traduction de vidéos pour le secteur de la santé et les organisations du secteur des technologies de la santé
Traduire des contenus relatifs à la formation médicale, à l'éducation des patients et aux soins de santé dans plusieurs langues tout en garantissant l'exactitude, la qualité et la conformité.
Reconnu par les organismes du secteur de la santé et des technologies de la santé du monde entier
Développer le contenu dans le domaine de la santé sans compromettre la précision
Pour les professionnels de santé, les retards et les inexactitudes peuvent avoir des répercussions sur la transmission d'informations essentielles, les résultats pour les patients et l'efficacité opérationnelle.
Localisation traditionnelle
Processus manuels de transcription et de traduction impliquant des échanges incessants par e-mail et par messagerie
Plusieurs prestataires pour le sous-titrage, le doublage et la vérification de la conformité
Le coût élevé des services de traduction médicale spécialisée, chaque révision venant alourdir le budget
Délais de traitement trop longs pour les contenus médicaux essentiels
Une terminologie incohérente d'une langue à l'autre ou un accès limité aux différentes langues
Les défis liés au maintien de la cohérence réglementaire en matière de terminologie, de ce qu'il est permis de dire et de l'adaptation aux règles de chaque pays
Avec Rask
Traduisez du contenu vidéo sur la santé rapidement et en toute maîtrise, en quelques minutes seulement, et non en plusieurs semaines
Assurez la précision grâce à la cohérence de la terminologie médicale à l'aide d'un dictionnaire de traduction
Faites traduire et doubler votre vidéo par notre IA, avec des révisions gratuites jusqu'à ce que le résultat soit parfait
Réduisez le temps de localisation à quelques minutes et lancez votre produit en quelques jours
Possibilité d'inviter des membres de l'équipe ou des experts externes à relire et à modifier le contenu
Fournir du matériel de formation médicale répondant aux normes les plus élevées grâce à un dictionnaire de traduction, à des suggestions automatiques et à des processus impliquant une intervention humaine
RECOMMANDÉ
Conçu pour des cas d'utilisation concrets dans le secteur de la santé
Nous accompagnons divers acteurs du secteur de la santé, en particulier les formateurs médicaux et les plateformes de santé numériques soumises à des exigences strictes en matière de sécurité et de qualité. Rask tous les formats vidéo, notamment les vidéos de formation, les supports d'information destinés aux patients, les tutoriels sur les équipements, etc.
Orthodontie numérique et flux de travail cliniques
Traduire les guides de traitement, les notices d'utilisation des appareils et les supports de formation destinés aux professionnels de santé.
Enregistrements chirurgicaux et formation médicale
Traduire les procédures accompagnées de commentaires à des fins de formation professionnelle.
Conférences médicales et contenu de recherche
Traduire des présentations et des débats d'experts dans différentes langues.
Programmes de santé mentale et de réadaptation
Proposer un contenu accessible grâce à des vidéos localisées et des instructions audio.
Contenu de santé exclusivement audio
Prise en charge des applications de méditation, des contenus thérapeutiques et des applications de suivi de santé avec synthèse vocale traduite.
Garantir l'exactitude de la terminologie médicale dans toutes les langues
Les contenus médicaux exigent une grande précision. Rask intègre un dictionnaire de traduction afin de garantir la cohérence et l'exactitude de la terminologie médicale dans toutes les traductions.
Veiller à la précision de la traduction des termes cliniques
Veiller à la cohérence entre les supports de formation et les documents destinés aux patients
Réduire le risque d'interprétation erronée
Favoriser le respect des réglementations et des normes en matière de documentation
Une traduction précise est indispensable pour communiquer des informations médicales cruciales.
Traduire avec précision des contenus médicaux impliquant plusieurs intervenants
La formation médicale fait souvent intervenir plusieurs intervenants, qu'il s'agisse de tables rondes ou d'analyses de cas cliniques. Rask détecte automatiquement la voix de chaque intervenant et la conserve dans toutes les traductions.
Détecter et distinguer automatiquement plusieurs intervenants lors de discussions cliniques
Préserver l'identité vocale de chaque locuteur grâce au clonage vocal par IA
Idéal pour les tables rondes, les conférences cliniques et les formations impliquant plusieurs intervenants
Conserver l'attribution des intervenants dans les sous-titres et les transcriptions traduits
Prise en charge de plus de 20 intervenants dans un même enregistrement
Vérification par des experts quant à l'exactitude médicale et à la conformité
L'IA gère le volume. Les humains apportent la nuance.
Pour les organismes de santé qui exigent des niveaux d'assurance qualité plus élevés, Rask propose un service de localisation avec intervention humaine.
Pour les organismes de santé qui exigent des niveaux d'assurance qualité plus élevés, Rask propose un service de localisation avec intervention humaine.
Nous ferons appel à des traducteurs humains, à des experts dans les domaines concernés et à des locuteurs natifs pour relire les contenus traduits par l'IA afin de garantir :
Précision clinique pour l'ensemble du contenu traduit
Expressions et tournures correctes en médecine
Conformité aux normes régionales en matière de soins de santé
Respect de la réglementation applicable au secteur médical
Une communication claire pour les patients, les professionnels de santé et divers publics
Cette approche hybride est particulièrement utile pour :
Formation aux dispositifs médicaux
Formation clinique et formation continue
Informations de santé destinées aux patients
Contenu relatif à la réglementation et à la conformité
Conséquences pour les établissements de santé
Une communication claire favorise de meilleurs résultats tant pour les patients que pour les prestataires de soins.
Améliorer la compréhension des informations médicales par les patients
Réduire les problèmes de communication liés aux différences linguistiques
Améliorer l'efficacité de la formation et de l'intégration
Diffuser un contenu cohérent dans le domaine de la santé à l'échelle mondiale
Gagnez du temps sur les processus de traduction manuels
Garantir la précision et la conformité dans les environnements multilingues
Procès-verbal
Pas des semaines de traduction
130+
Langues prises en charge
SOC 2
Infrastructure conforme
Des réussites inspirantes
Améliorer la santé mondiale : Rask L'IA augmente de 15 % l'engagement de Fisiolution aux États-Unis et favorise l'interaction à l'échelle mondiale
Découvrez comment Fisiolution utilise les solutions de doublage de Rask AI pour atteindre un public plus large et renforcer son engagement. Explorez l'histoire de l'expansion de l'enseignement des soins de santé à l'échelle mondiale et de la connexion avec des publics divers grâce à des stratégies créatives de localisation de contenu.
Santé
Conçu pour les opérations de niveau hospitalier
Certifié SOC 2 Type II
La synchronisation labiale par IA adapte l'audio traduit aux mouvements de la bouche de l'orateur, ce qui permet au contenu de paraître naturel dans la langue de l'apprenant.
Idéal pour : conférences, webinaires, exposés d'experts, formations au leadership
Conforme au RGPD
La narration est remplacée, tandis que les éléments visuels restent inchangés. Aucun réenregistrement n'est nécessaire.
Idéal pour : l'intégration aux solutions SaaS, la formation informatique, les tutoriels techniques
API et automatisation pour les systèmes de santé
Prise en charge de formations en ligne complexes grâce à la gestion terminologique, au sous-titrage et au doublage modulable.
Idéal pour : formations en matière de conformité, formation dans les domaines médical, juridique et financier
Traitement par lots pour les bibliothèques d'apprentissage
Ne retraduisez que les sections mises à jour, tout en respectant les règles du glossaire et en conservant la cohérence du style.
Idéal pour : la mise à jour des programmes de formation et des contenus de formation
Dictionnaire de traduction de la terminologie médicale
Ne retraduisez que les sections mises à jour, tout en respectant les règles du glossaire et en conservant la cohérence du style.
Idéal pour : la mise à jour des programmes de formation et des contenus de formation
Détection de plusieurs intervenants lors de discussions cliniques
Ne retraduisez que les sections mises à jour, tout en respectant les règles du glossaire et en conservant la cohérence du style.
Idéal pour : la mise à jour des programmes de formation et des contenus de formation
Sous-titres et légendes pour l'accessibilité
Ne retraduisez que les sections mises à jour, tout en respectant les règles du glossaire et en conservant la cohérence du style.
Idéal pour : la mise à jour des programmes de formation et des contenus de formation
Éditeur interactif de transcriptions pour la validation
Ne retraduisez que les sections mises à jour, tout en respectant les règles du glossaire et en conservant la cohérence du style.
Idéal pour : la mise à jour des programmes de formation et des contenus de formation
Révision avec intervention humaine, en collaboration avec des traducteurs médicaux
Ne retraduisez que les sections mises à jour, tout en respectant les règles du glossaire et en conservant la cohérence du style.
Idéal pour : la mise à jour des programmes de formation et des contenus de formation
Un accompagnement dédié aux établissements de santé
Ne retraduisez que les sections mises à jour, tout en respectant les règles du glossaire et en conservant la cohérence du style.
Idéal pour : la mise à jour des programmes de formation et des contenus de formation
Conçu pour :
Hôpitaux
Plateformes de santé numériques
Organismes de formation médicale
Applications de santé
Organismes de recherche et cliniques
Comment ça marche
Du téléchargement à la publication : un processus simplifié conçu pour les professionnels de santé
1
Téléchargez votre fichier vidéo ou audio
Importez des vidéos depuis un système de gestion de l'apprentissage (LMS), un service de stockage en ligne ou des fichiers locaux.
2
Vérifier et modifier la transcription
Adapter la terminologie, corriger la formulation, attribuer les rôles aux intervenants et peaufiner les traductions.
3
Définir les langues et le glossaire
Définissez les langues cibles et importez les règles terminologiques.
4
L'IA traduit et double
La traduction, le sous-titrage, le clonage vocal et la synchronisation labiale vont de pair.
5
Analyser et optimiser
Utilisez Rask pour effectuer des mises à jour et des modifications ; ce service est gratuit.
6
Exporter et publier
Exportez des vidéos ou connectez-vous à vos plateformes d'apprentissage.
FAQ
Qu'est-ce que la traduction vidéo dans le domaine de la santé ?
Comment garantissez-vous l'exactitude des informations médicales ?
Cela peut-il servir à informer les patients ?
Quels sont les principaux avantages de la localisation vidéo par IA ?
En quoi cela permet-il de surmonter les barrières linguistiques dans le domaine de la santé ?
Rask prend-il en charge la conformité aux normes du secteur de la santé ?
Les professionnels de santé peuvent-ils utiliser cet outil à des fins de formation ?
Prend-il en charge les contenus médicaux exclusivement audio ?
Quel rôle jouent les traducteurs humains ?
Prend-il en charge plusieurs haut-parleurs ?
Améliorer la communication dans le domaine de la santé, quelle que soit la langue
Fournissez aux patients et aux professionnels du monde entier des contenus médicaux précis, conformes aux normes et accessibles. Surmontez les barrières linguistiques et améliorez la qualité des soins grâce à une communication claire.
Aucune carte de crédit requise
Annuler à tout moment
Assistance gratuite pendant la période d'essai
Plus de 500 avis
