LOCALISATION VIDÉO ASSISTÉE PAR L'IA
Traduire les vidéos de formation des employés destinées aux équipes internationales
Traduisez des vidéos d'intégration, des procédures opérationnelles standard, des formations sur la conformité et du contenu d'aide à la vente en plusieurs langues, tout en préservant la clarté, la terminologie, le ton et les normes de conformité.
Conçu pour les équipes de formation et de développement, des ressources humaines et d'accompagnement qui soutiennent les collaborateurs dispersés géographiquement, les partenaires et les bureaux régionaux.
Développer la formation interne sans ralentir les opérations
Lorsque les contenus de formation sont localisés manuellement, les employés à l'international reçoivent souvent des versions tardives, incohérentes ou obsolètes des mêmes supports d'intégration, procédures opérationnelles standard et documents de conformité.
Localisation traditionnelle
Les processus manuels de transcription et de traduction
Plusieurs prestataires pour les sous-titres, la voix off et la post-production
Retards dans la diffusion des documents internes et des supports de formation
Un manque de cohérence dans les messages entre les différentes langues et les différents marchés
Coûts élevés liés aux comédiens voix off et à la production
Des efforts de localisation dispersés entre les équipes et les outils
Avec Rask
Traduction rapide de vidéos de formation
Un contenu cohérent pour l'intégration et les procédures opérationnelles standard
Terminologie et ton conservés
Un processus unique pour les sous-titres, le doublage et la révision
Moins de fournisseurs et d'étapes manuelles
Formation multilingue évolutive
RECOMMANDÉ
Conçu pour les opérations commerciales réelles
Transformez vos vidéos de formation en versions multilingues avec une voix off traduite, un doublage et des sous-titres destinés à vos collaborateurs dans toutes les régions.
Traduisez des vidéos d'intégration, des procédures opérationnelles standard, des formations sur la conformité et du contenu d'aide à la vente en plusieurs langues, tout en préservant la clarté, la terminologie, le ton et les normes de conformité.
Formation à la sécurité et directives opérationnelles
Adaptez les formations à la sécurité, les procédures opérationnelles et les consignes de conformité à toutes les langues, régions et réglementations.
Intégration des nouveaux collaborateurs et formation interne
Proposer des contenus de formation d'intégration et de formation interne adaptés aux équipes internationales, aux bureaux locaux et aux nouveaux marchés.
Formation en magasin et sur le terrain
Adapter les contenus de formation destinés au commerce de détail, au personnel de première ligne et au personnel de terrain pour les équipes locales sur l'ensemble des marchés et des régions.
Contenu vidéo sur site et mobile
Localisez les contenus de formation enregistrés sur site et sur mobile pour les équipes décentralisées et les opérations régionales.
Enregistrements des réunions et communication interne
Rendez les réunions internes, les mises à jour de l'équipe et les enregistrements impliquant plusieurs intervenants accessibles aux employés, quels que soient leur pays et leur langue.
Assurer une communication cohérente dans toutes les langues
Dans les entreprises internationales, la cohérence est essentielle. Rask intègre un dictionnaire de traduction permettant d'harmoniser la terminologie dans l'ensemble du contenu localisé.
Assurer une communication cohérente entre les équipes et les régions
Veiller au respect des exigences réglementaires et des politiques internes
Veiller à la cohérence du message de la marque sur les différents marchés
Éviter les malentendus entre différentes langues
Soutenir les stratégies de localisation à grande échelle
Maîtrisez le ton, la voix et le contexte culturel dans toutes les langues
La traduction ne se résume pas à une simple transposition de mots. Il s'agit avant tout de la manière dont le message est compris. Rask intègre des instructions de traduction, ce qui permet aux équipes d'orienter l'adaptation du contenu en fonction de chaque langue cible et de chaque public cible.
Définir :
Ton et degré de formalité
Formulations relatives aux préférences régionales
Contexte culturel et attentes locales
Niveau de technicité
Cela permet de garantir que le contenu n'est pas seulement traduit, mais qu'il est également adapté à la culture locale, en phase avec les réalités du terrain et pertinent pour des publics issus de cultures diverses. Pour les équipes internationales, cela s'avère essentiel afin d'offrir des expériences d'apprentissage adaptées à la culture locale qui trouvent un écho auprès des apprenants du monde entier.
Ce que réalisent les organisations internationales
La localisation aide les entreprises à réussir à l'international en garantissant une communication claire, cohérente et évolutive.
Améliorer la communication interne au sein des équipes internationales
Réduire les problèmes de communication liés aux différences linguistiques
Améliorer l'efficacité de la formation et de l'intégration
Soutenir les activités commerciales et l'expansion à l'échelle mondiale
Harmoniser les équipes dans différents pays et sur différents marchés
Assurer une communication cohérente dans les environnements multilingues
3 à 5 fois
Une diffusion plus rapide du contenu
130+
Langues disponibles
100%
Cohérence du message
Des réussites inspirantes
Le passage à Rask AI a permis à Ian d'économiser 10 à 12 000 livres sterling sur les coûts de localisation.
Découvrez le parcours de Ian Wharton pour développer son cours de formation "Sell the Idea" avec Rask AI. Découvrez comment les solutions de localisation et de doublage assurent l'accessibilité et permettent aux créateurs et aux entrepreneurs de s'épanouir.
L'éducation
Le centre de formation en psychologie réorganise l'ensemble de sa bibliothèque de cours à l'aide de l'IA Rask
UpPro School transforme sa bibliothèque de cours avec Rask AI, en maintenant l'originalité de l'ukrainien grâce à la technologie VoiceClone, ce qui garantit l'engagement et la confiance.
L'éducation
La plateforme d'apprentissage de l'interface utilisateur gagne un nouveau public grâce à Rask AI
Découvrez comment Rask AI stimule l'entreprise : des localisations rapides et précises transforment l'enseignement de l'interface utilisateur. L'automatisation favorise la concentration et enrichit les expériences d'apprentissage.
L'éducation
Rask Al transformera l'apprentissage vidéo inclusif
Découvrez comment Alex Isaacs a réussi à enseigner à distance grâce aux outils de traduction de Rask AI - regardez son incroyable réussite dans notre vidéo !
L'éducation
J'utilise Rask AI pour partager mes connaissances sur l'animation 3D avec tout le monde
Plongez vous dans l'aventure de Fameplay TV, une télévision tchèque sur Internet spécialisée dans le divertissement éducatif. Le producteur en chef Lukas Zahor met en avant Rask.
Créateurs de contenu
Conçu pour les processus de localisation en entreprise
Fonctionnalités d'entreprise pour la communication d'entreprise
Certifié SOC 2 Type II
La synchronisation labiale par IA adapte l'audio traduit aux mouvements de la bouche de l'orateur, ce qui permet au contenu de paraître naturel dans la langue de l'apprenant.
Idéal pour : conférences, webinaires, exposés d'experts, formations au leadership
Conforme au RGPD
La narration est remplacée, tandis que les éléments visuels restent inchangés. Aucun réenregistrement n'est nécessaire.
Idéal pour : l'intégration aux solutions SaaS, la formation informatique, les tutoriels techniques
API et automatisation pour les processus de localisation
Prise en charge de formations en ligne complexes grâce à la gestion terminologique, au sous-titrage et au doublage modulable.
Idéal pour : formations en matière de conformité, formation dans les domaines médical, juridique et financier
Traitement par lots pour les grands projets de localisation
Ne retraduisez que les sections mises à jour, tout en respectant les règles du glossaire et en conservant la cohérence du style.
Idéal pour : la mise à jour des programmes de formation et des contenus de formation
Dictionnaire de traduction pour assurer la cohérence terminologique
Ne retraduisez que les sections mises à jour, tout en respectant les règles du glossaire et en conservant la cohérence du style.
Idéal pour : la mise à jour des programmes de formation et des contenus de formation
Détection de plusieurs intervenants pour les réunions et les discussions
Ne retraduisez que les sections mises à jour, tout en respectant les règles du glossaire et en conservant la cohérence du style.
Idéal pour : la mise à jour des programmes de formation et des contenus de formation
Sous-titres, sous-titres multilingues et sous-titres codés
Ne retraduisez que les sections mises à jour, tout en respectant les règles du glossaire et en conservant la cohérence du style.
Idéal pour : la mise à jour des programmes de formation et des contenus de formation
Éditeur interactif de transcriptions pour le contrôle des traductions
Ne retraduisez que les sections mises à jour, tout en respectant les règles du glossaire et en conservant la cohérence du style.
Idéal pour : la mise à jour des programmes de formation et des contenus de formation
Révision avec intervention humaine, en collaboration avec des experts en localisation
Ne retraduisez que les sections mises à jour, tout en respectant les règles du glossaire et en conservant la cohérence du style.
Idéal pour : la mise à jour des programmes de formation et des contenus de formation
Fonctionnalités d'un système centralisé de gestion de la traduction
Ne retraduisez que les sections mises à jour, tout en respectant les règles du glossaire et en conservant la cohérence du style.
Idéal pour : la mise à jour des programmes de formation et des contenus de formation
Conçu pour :
Entreprises manufacturières
Entreprises du secteur de la vente au détail
Équipes logistiques et opérationnelles
Ressources humaines et formation et développement en entreprise
Les entreprises internationales qui s'étendent sur de nouveaux marchés
Comment ça marche
1
Télécharger la vidéo originale
Importez vos vidéos depuis un espace de stockage en ligne ou depuis des fichiers locaux.
2
Sélectionner la langue et les paramètres
Sélectionnez les langues cibles, les sous-titres, la voix off et vos préférences de localisation.
3
Générer du contenu localisé
L'IA génère automatiquement des transcriptions traduites, des sous-titres et des pistes audio doublées.
4
Réviser et peaufiner
Modifiez les traductions, adaptez la terminologie et peaufinez les transcriptions à l'aide de l'éditeur ou de la ligne de commande.
5
Exporter des vidéos localisées
Téléchargez des vidéos et des ressources localisées à des fins de publication ou de communication interne.
6
Gérer les projets de localisation
Coordonner les processus de gestion des contenus multilingues entre les équipes et les projets.
FAQ
Qu'est-ce que la localisation dans le domaine de la communication d'entreprise ?
Pourquoi la localisation est-elle importante pour la communication interne ?
En quoi cela contribue-t-il à la stratégie commerciale mondiale ?
Pouvons-nous préserver le message de notre marque dans toutes les langues ?
Comment garantissez-vous une communication cohérente entre les équipes ?
Est-ce que cela s'applique également au contenu marketing ?
En quoi cela permet-il de combler les lacunes en matière de communication ?
Cette solution est-elle compatible avec un public multilingue ?
Cela remplace-t-il les services de localisation traditionnels ?
En quoi cela facilite-t-il la pénétration de nouveaux marchés ?
Développez la communication au sein de votre personnel international
Assurez une communication cohérente entre les langues, les régions et les équipes. Harmonisez les efforts de votre personnel, soutenez votre croissance internationale et communiquez efficacement sur tous les marchés.
Aucune carte de crédit requise
Annuler à tout moment
Assistance gratuite pendant la période d'essai
Plus de 500 avis
