Logo G2
Logo de Product Hunt
Chaton d'or

Traduction sous-titres en ligne gratuit

Traduction rapide et précise des sous-titres grâce à l'IA, dans plus de 135 langues. Prend en charge les vidéos d'une durée maximale de 5 heures.

Essai gratuit - Pas de carte de crédit requise
Traduction sous-titres en ligne gratuit

Plus de 4 000 000 d'utilisateurs satisfaits

Logo Femplay
Logo de Semrush
Logo Mengniu
Logo Publicis
Logo Femplay
Logo de Semrush
Logo Mengniu
Logo Publicis

Comment fonctionne la traduction des sous-titres ?

Téléchargez votre vidéo complète

Téléchargez votre vidéo ou fournissez un lien Youtube

Appuyer sur le bouton de traduction

Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez sur translate

Modifier et exporter la transcription

Une fois que vous êtes satisfait des ajustements, il vous suffit d'enregistrer les modifications.
Dans le cadre du service, vous pouvez demander à voir la transcription et en modifier des parties à votre guise. Si la transcription automatique est erronée, n'hésitez pas à la corriger. En attendant, nous offrons le taux de précision le plus élevé possible, ce qui vous permet de gagner du temps sur une transcription textuelle. Et, bien sûr, n'hésitez pas à traduire vos sous-titres ou à générer une traduction automatique.

Traduire les sous-titres avec Rask: voici pourquoi

Plus de 135 langues à la fois

Importez une vidéo et obtenez plus de 135 versions sous-titrées en quelques minutes seulement. N'est-ce pas formidable ? Créez des vidéos destinées à différents publics et pays à partir d'un seul et même contenu.

Modifier les sous-titres si nécessaire

Et si l'IA commettait des erreurs en analysant votre discours ou en ajoutant des sous-titres ? Nous ne vous mentirons pas : c'est toujours possible. Ouvrez notre éditeur vidéo et modifiez tout ce qui concerne vos sous-titres. Qu'il s'agisse de parties distinctes de sous-titres ou de certaines formulations, vous pouvez personnaliser tout cela manuellement.

Télécharger en différents formats

Nous vous proposons votre fichier SRT ou le format TXT en langues étrangères. Ou peut-être souhaitez-vous créer un contenu vidéo avec des titres intégrés ? C'est également possible. Il vous suffit alors de télécharger le fichier au format MP4, AVI, ou dans d'autres types de fichiers. À l'aide de ces fichiers, vous pouvez également ajouter des sous-titres codés sur YouTube et d'autres plateformes de diffusion en continu.

Regarder le tutoriel vidéo

bouton de lecture
Traducteur de sous-titres aperçu vidéo

Utiliser le fichier de sous-titres partout : Bonnes pratiques

Entreprises

Faut-il préciser que les entreprises qui ont une approche internationale semblent avoir beaucoup plus de succès ? Des réunions d'affaires au contenu des médias sociaux, traduisez les sous-titres pour créer des contenus multilingues et des fichiers de routine. Même pour les personnes qui parlent couramment, les comptes rendus de réunions essentielles au format texte sont un excellent moyen de gagner du temps.

Bloguer

Plus de langues, c'est plus de monde. Créez des sous-titres, traduisez une langue vers une autre et téléchargez-les sur YouTube. Quelle que soit la langue cible dont vous avez besoin, ajoutez des sous-titres dans 135 d'entre elles. C'est simple comme bonjour !

Projets éducatifs

Pour les apprenants de langues et les enseignants, Rask est un outil de sous-titrage parfait. Créez du matériel pédagogique pour aider les communautés internationales parlant des langues différentes. Utilisez-les comme notes. Créez des exercices créatifs. Tout cela avec un seul élément de contenu - atteignez facilement un public mondial.

Des commentaires élogieux

4,7 / 5 · 270 avis sur G2 et Product Hunt
5
/
5

THE BEST AI video translation tool

The user interface is exceptionally intuitive, making the entire process ultra-easy for me. I've particularly appreciated Rask's proficiency in handling technical and specialized language commonly found in online courses. The translations consistently maintain accuracy and a natural tone.

Review image
Fausto M.
Content creator
Small-Business
5
/
5

Probably the best AI dubbing software on the market right now

It has an easy to use interface where both the original language and the translation can be edited. And the clone voices are quite good. In totality a top tool right now in the market. I'm the host of a local podcast that we would like to internationalize - translating it to several languages and sending it out again using the original voices, now cloned and speaking English.

Review image
Bent D.
Board Member
Enterprise (> 1000 emp.)
Media
5
/
5

Great AI software for delivering content worldwide

The most helpful feature is to edit the translated transcript and being able to redub the video. The voice cloning feature is very accurate - that is great for delivering the content of a known guest, that people know how their voice sounds. Now they recognize the voice and understand the message.

Review image
Ricardo R.
Small-Business (50 or fewer emp.)
5
/
5

A great discovery that saved a lot of work!

The easy straightforward way to use it, the fact to be able to edit the translated text before rendering the final versions - we work with videos that need compliance approval for the text, so for us this is an important feature, together with the fact that the voice cloning is very well achieved. It makes it easier for us to respond quickly to client changes.

Review image
Sebastiaan V.
Small-Business (50 or fewer emp.)
Media
5
/
5

Not perfect, but almost...

You don't need any previous knowledge, you just sign up and start translating and dubbing your videos. The possibility to correct the translations helps to get exceptional results. I have done a project of about 30 videos of about 25 minutes each in 2 languages and the results were excellent.

Review image
Alexander M.
CEO
Small-Business (50 or fewer emp.)
Media
4
/
5

Amazing

I used Rask to translate 18 episodes of a podcast from the original Italian. I cloned my own voice and used library voices for all the other people involved. The result is amazing. My cloned voice sounds like my own voice (with a better accent). Rask allowed me to translate an Italian podcast into English in just 3 days.

Review image
Federica C.
Podcaster
Small-Business (50 or fewer emp.)
Media
4
/
5

AI-based video translation service that breaks down language barriers

The most impressive feature is the AI's ability to maintain the speaker's original voice while translating the content. This is a game-changer for online educators like myself looking to reach a global audience. French being my first language, it was difficult for me to reach students from UK, US, etc. But with this tool, I have access to a bigger market.

Review image
Christian L.
Small-Business (50 or fewer emp.)
Education
4
/
5

Fantastic translation tool with some room for improvement

I'm a Canadian YouTuber who's always wanted to translate my content to the french language. I've used it on a couple of my videos to date, and have to say I'm quite impressed with the cloned voice feature. Planning on using it for 3-4 videos per month to bring my french channel back to life without a huge time commitment.

Review image
Griffin M.
Small-Business (50 or fewer emp.)
Media

Vous ne connaissiez pas les avantages des sous-titres traduits

Oui, les outils de traduction de sous-titres vous permettent d'atteindre un plus grand nombre de personnes. Mais la traduction de vos vidéos présente d'autres avantages.

Réutiliser le contenu

Tirez le meilleur parti de votre contenu grâce à un outil en ligne gratuit. Utilisez les sous-titres comme notes, textes ou scripts - il suffit de les télécharger au format texte pour cela. Qu'il s'agisse d'une langue souhaitée ou d'une langue maternelle, c'est une option qui permet de gagner du temps.

Définir le statut de la marque

Montrez que votre marque s'adresse à différents publics et soutient les communautés locales grâce à des sous-titres en langues étrangères. Les sous-titres, traduits dans différentes langues, ajoutent toujours à votre statut.

Gagner du temps et de l'argent

La transcription et la traduction manuelles prennent beaucoup plus de temps et d'argent. Il n'y a rien à dire sur Google Translator - il ne comprend pas le contexte. Assurez-le à l'IA et transformez vos sous-titres anglais en langues étrangères. Que vous souhaitiez des sous-titres cachés ou gravés, Rask peut faire les deux.

Atteindre des publics dans le monde entier

Voyez quelles communautés préfèrent votre contenu. Le traducteur de sous-titres traduit 130 langues, vous êtes donc couvert. Essayez plusieurs langues et utilisez les sous-titres originaux et traduits pour ouvrir de nouvelles opportunités et vous montrer au monde.

Touchez de nouveaux publics grâce à la localisation d'Rask AI

Contrairement à d'autres outils d'édition vidéo, notre traducteur remplit plusieurs fonctions. Traduisez automatiquement vos vidéos, exportez une vidéo traduite avec des sous-titres ou des voix off et traduisez votre vidéo en plusieurs langues.

Essayez gratuitement