Cliquez sur le bouton "Modifier le projet" pour commencer à apporter des modifications à votre transcription et à votre traduction.
Modifier le texte original ou traduit en fonction des extraits nécessaires pour répondre à vos besoins.
Une fois que vous êtes satisfait des ajustements, il vous suffit d'enregistrer les modifications.
Lorsque la traduction est plus longue que la phrase originale, l'édition permet d'adapter le texte à la chronologie originale.
Ajoutez ou modifiez une phrase en fonction de vos besoins en matière de contenu.
Les créateurs de contenu professionnels comprennent l'importance des sous-titres pour améliorer l'expérience du spectateur. Notre service vous permet d'ajouter des sous-titres aux vidéos mp4 avec précision. Vous pouvez choisir entre des sous-titres intégrés ou des sous-titres externes, selon vos besoins. Si vous préférez les sous-titres codés en dur, notre outil les prend également en charge. L'onglet sous-titres de notre logiciel offre diverses options pour personnaliser l'apparence et la synchronisation des sous-titres. Vous pouvez même extraire les sous-titres d'un contenu existant. Grâce à la prise en charge du format srt, des fichiers srt et d'un programme en ligne gratuit permettant d'ajouter des fichiers srt, vous avez un contrôle total sur l'apparence de vos sous-titres.
Dépassez les barrières linguistiques et touchez un public jeune dans le monde entier. Avec Rask AI, votre contenu peut être compris et apprécié par les enfants dans plus de 65 langues.
Conservez la cohérence des voix de vos personnages dans toutes les traductions. La technologie VoiceClone conserve les attributs de la voix d'origine, ce qui permet aux enfants de reconnaître et d'aimer les personnages, quelle que soit la langue.
Pour les cinéastes, les YouTubers et les créateurs de contenu de divertissement, les sous-titres sont un élément essentiel de la narration. Notre service vous permet d'ajouter des sous-titres aux vidéos mp4 avec précision. Vous pouvez éditer des sous-titres, fusionner des sous-titres et même extraire des sous-titres d'un contenu existant. L'onglet sous-titres offre plusieurs options de personnalisation, de l'apparence à la synchronisation. Si vous préférez conserver les sous-titres dans un fichier séparé, c'est également possible. Vous pouvez télécharger des sous-titres et les fournir en tant que sous-titres externes ou sous-titres locaux. La barre de menu de notre logiciel offre une navigation facile, et vous pouvez même coder les sous-titres en dur si nécessaire.
Vous pouvez télécharger les sous-titres sous la forme d'un fichier srt séparé ou dans tout autre format de fichier de sous-titres que vous préférez. L'option d'enregistrer le fichier de sous-titres séparément est disponible dans l'onglet sous-titres, ce qui offre une certaine flexibilité dans la manière dont vous utilisez et partagez les sous-titres.
Absolument ! Notre service est disponible pour les utilisateurs de Windows et de Mac. La version Mac de notre logiciel garantit que vous pouvez ajouter des sous-titres à MP4 ou à tout autre format sur votre Mac sans aucun problème de compatibilité.
Oui, notre service extrait les sous-titres des vidéos existantes. Si vous avez une vidéo avec des sous-titres et que vous souhaitez les enregistrer dans un fichier srt séparé ou dans tout autre format, notre outil offre cette fonctionnalité.