




Plusieurs visages apparaissent dans le plan. Chaque intervenant est associé à sa propre piste audio traduite, dans le même cadre.
Des visages détournés de la caméra. Des profils et des angles de trois quarts, des intervenants regardant un écran ou se regardant les uns les autres.
Des bouches partiellement cachées. Barbes, moustaches, lunettes, une main près du visage ou un micro dans le champ : même lorsque la bouche est partiellement masquée, les expressions faciales subtiles restent perceptibles.
Coupes et mouvements de caméra. Images tournées à la main, panoramiques et montages qui changent d'angle en plein milieu d'une phrase.
Une lumière inégale. Un amphithéâtre, un sanctuaire, un bureau en fin de journée.
Des dialogues rapides. Des chevauchements, des interruptions et le rythme auquel les gens parlent lorsqu'ils s'écartent du script.
Enregistrements longs. Sessions complètes et modules de cours, du début à la fin.
Ces modèles offrent un niveau de synchronisation labiale améliorée. Les modèles standard privilégient la précision au détriment de la rapidité.
Pour les volumes récurrents, l' Rask API élimine le téléchargement des fichiers un par un ainsi que les étapes intermédiaires associées, y compris la synchronisation labiale.
Certifié. Conforme aux normes SOC 2 Type II et au RGPD. Les données vidéo et audio restent cryptées tant en transit qu’au repos.
Vos séquences vidéo vous appartiennent. Votre contenu n'est pas utilisé pour entraîner des modèles.
Le consentement prime. Dans de nombreuses juridictions, la voix et l'image bénéficient d'une protection comparable à celle d'une signature. Rask utilise uniquement des séquences vidéo dont vous êtes propriétaire et des voix que vous êtes autorisé à utiliser.
Il existe une solution neutre. En l'absence d'autorisation pour une voix spécifique, une voix synthétique dont les droits d'utilisation sont acquis permet de diffuser le même contenu.
The user interface is exceptionally intuitive, making the entire process ultra-easy for me. I've particularly appreciated Rask's proficiency in handling technical and specialized language commonly found in online courses. The translations consistently maintain accuracy and a natural tone.
It has an easy to use interface where both the original language and the translation can be edited. And the clone voices are quite good. In totality a top tool right now in the market. I'm the host of a local podcast that we would like to internationalize - translating it to several languages and sending it out again using the original voices, now cloned and speaking English.
The most helpful feature is to edit the translated transcript and being able to redub the video. The voice cloning feature is very accurate - that is great for delivering the content of a known guest, that people know how their voice sounds. Now they recognize the voice and understand the message.
The easy straightforward way to use it, the fact to be able to edit the translated text before rendering the final versions - we work with videos that need compliance approval for the text, so for us this is an important feature, together with the fact that the voice cloning is very well achieved. It makes it easier for us to respond quickly to client changes.
You don't need any previous knowledge, you just sign up and start translating and dubbing your videos. The possibility to correct the translations helps to get exceptional results. I have done a project of about 30 videos of about 25 minutes each in 2 languages and the results were excellent.
I used Rask to translate 18 episodes of a podcast from the original Italian. I cloned my own voice and used library voices for all the other people involved. The result is amazing. My cloned voice sounds like my own voice (with a better accent). Rask allowed me to translate an Italian podcast into English in just 3 days.
The most impressive feature is the AI's ability to maintain the speaker's original voice while translating the content. This is a game-changer for online educators like myself looking to reach a global audience. French being my first language, it was difficult for me to reach students from UK, US, etc. But with this tool, I have access to a bigger market.
I'm a Canadian YouTuber who's always wanted to translate my content to the french language. I've used it on a couple of my videos to date, and have to say I'm quite impressed with the cloned voice feature. Planning on using it for 3-4 videos per month to bring my french channel back to life without a huge time commitment.
La synchronisation labiale par IA ajuste les mouvements de la bouche d'une personne apparaissant dans une vidéo afin qu'ils correspondent à une nouvelle piste audio. Grâce à l'intelligence artificielle, le modèle analyse le discours dans la langue cible – ses sons, son timing et son rythme – et remodèle les mouvements de la bouche du locuteur image par image pour les adapter. Cette technologie de synchronisation labiale donne à une vidéo traduite l'impression d'avoir été filmée dans cette langue. Elle est également utilisée dans l'animation 2D et 3D pour animer automatiquement les dialogues, au-delà des cas d'utilisation liés à la localisation. Le résultat est une vidéo synchronisée au niveau des lèvres, et non un simple doublage audio.
Il vous suffit de mettre en ligne la vidéo sur Rask et de choisir vos langues cibles. Rask se charge de la transcription et de la traduction ; vous pouvez ensuite relire le résultat et ajuster le script ainsi que la timeline. Lorsque la traduction correspond à vos attentes, cliquez sur « Lip-sync » : Rask utilise alors une technologie de synchronisation labiale basée sur l’intelligence artificielle pour remodeler les mouvements de la bouche de l’orateur tout au long de la vidéo. Prévisualisez le résultat, régénérez tout segment qui ne correspond pas, puis exportez.
Les trois mêmes étapes dans le générateur de synchronisation labiale : il suffit de télécharger le fichier, de choisir la langue cible, de valider la traduction, puis d'appliquer la synchronisation labiale. Voici comment fonctionne concrètement la synchronisation labiale par IA : Rask se charge de la transcription, de la traduction, de la voix et des mouvements de la bouche. Votre rôle consiste à relire le script et à valider le résultat, et c'est justement cette relecture qui fait toute la différence en termes de qualité lorsque vous créez des vidéos avec synchronisation labiale.
Tout dépend de ce que vous synchronisez, mais la plupart des équipes suivent ces trois étapes pour créer des vidéos de synchronisation labiale. Les outils conçus pour les courts clips destinés aux réseaux sociaux sont optimisés pour la rapidité sur un seul visage, tandis que les plateformes de localisation gèrent le fonctionnement de l’IA de synchronisation labiale au sein d’un flux de travail unique : transcription, traduction, génération vocale et ajustement des mouvements de la bouche. Les outils conçus pour la localisation doivent prendre en charge les contenus longs, plusieurs locuteurs, le contrôle terminologique et la révision avant publication. Nous avons dressé un état des lieux dans notre guide des meilleures applications de synchronisation labiale par IA.
Rask les factures en minutes, et une minute correspond à un crédit universel que vous utilisez pour la traduction ou le doublage. La traduction coûte une minute par minute de vidéo finale, par langue.
La durée de la synchronisation labiale dépend du niveau : le niveau « Standard » nécessite 1 minute par minute de vidéo, tandis que le niveau « Amélioré » en nécessite 3. Un module de formation de dix minutes en deux langues avec la synchronisation labiale « Améliorée » nécessite 80 minutes : 20 pour la traduction et 60 pour la synchronisation labiale. Le même module en niveau « Standard » nécessite 40 minutes.
En termes financiers, cela revient à un prix de départ de 1 dollar par minute de vidéo pour la formule « Standard » et de 3 dollars par minute pour la formule « Enhanced », des réductions étant proposées sur les formules « Enterprise ».
Les formules vont de « Creator » à « Enterprise », et des minutes supplémentaires sont disponibles avec les abonnements annuels. Vous trouverez le détail complet sur tarifs.
Importez un fichier MP4, MOV, WEBM, MKV ou AVI, ou collez un lien YouTube ou Google Drive.
Avec un abonnement, il n'y a pas de limite stricte quant à la taille des fichiers ou à leur durée, et Rask prend en charge les enregistrements longs : modules de cours complets et sessions enregistrées. Pour les vidéos de plus de trois heures, nous vous recommandons de les diviser en deux afin d'accélérer le traitement. L'exportation se fait au format MP4, avec des sous-titres intégrés ou fournis dans un fichier SRT séparé.
Deux éléments sont déterminants : le niveau que vous choisissez et le contenu source. Le mode « Enhanced » tient la route même lorsqu’on l’examine de près, y compris sur les visages barbus ou portant des lunettes. Le mode « Standard » est moins précis et peut donner une impression de rendu mécanique.
Par ailleurs, un visage bien visible et net, un éclairage homogène et un son de bonne qualité offrent au modèle les meilleures conditions de travail. Vous pouvez importer des vidéos jusqu’à une résolution de 4K pour la synchronisation labiale. Un flou de mouvement important, une bouche masquée pendant la majeure partie du plan ou une source de très faible résolution réduisent la qualité du résultat, ce qui se voit à l’écran. Le temps de traitement dépendant de la durée de la vidéo, de sa résolution et de la complexité de la scène, le suivi de la progression en temps réel vous aide à planifier vos modifications et vos téléchargements. Prévisualisez avant de publier et régénérez les segments individuels où la synchronisation n’est pas parfaite : c’est cette boucle de contrôle qui permet d’harmoniser l’ensemble d’une bibliothèque selon une norme unique.
Oui. Le temps de traitement dépend de la durée de la vidéo, de sa résolution et de la complexité de la source. Rask génère l'empreinte vocale à partir de l'audio déjà présent dans votre vidéo source ; la voix provient donc directement de la séquence, sans nécessiter de fichier audio supplémentaire ni d'enregistrement séparé de votre propre voix. Le clonage de voix est disponible en 32 langues, avec des réglages indépendants permettant de déterminer le degré de ressemblance entre la voix générée et celle de l'orateur, ainsi que l'intensité des émotions transmises.
Oui. Rask sépare les intervenants de votre enregistrement, attribue une voix à chacun d’entre eux et associe chaque visage visible à l’enregistrement audio traduit correspondant. Les tables rondes, les interviews et les enregistrements avec deux animateurs restent exploitables sans qu’il soit nécessaire de diviser le fichier. En savoir plus sur traduction multi-locuteurs.
Le play-back est légal lorsque vous détenez les droits sur les images et que vous disposez de l'autorisation de la personne filmée. Dans de nombreuses juridictions, la voix et le visage bénéficient d'une protection comparable à celle d'une signature ; le consentement constitue donc la condition préalable à toute publication à des fins commerciales. En l'absence de consentement pour une voix spécifique, une voix synthétique neutre dont les droits d'utilisation ont été acquis permet de couvrir le même contenu.
Le doublage par IA remplace la piste audio. La synchronisation labiale modifie ce que voit le public ; on obtient donc un résultat optimal avec des contenus vidéo où les paroles et les mouvements à l'écran restent synchronisés, et où les mouvements de la bouche correspondent à cette nouvelle piste audio. Le clonage vocal détermine la voix que le public entend. Ces trois éléments se combinent : le doublage seul comporte une voix off traduite; le doublage associé à la synchronisation labiale rend crédible un locuteur filmé ; enfin, le le clonage vocal permet de s’assurer qu’il s’agit bien de la même personne.