Générateur de vidéos avec synchronisation labiale par IA
Créez une vidéo avec synchronisation labiale grâce à notre moteur d'IA pour un résultat naturel et authentique. Synchronisez les mouvements de la bouche de l'orateur avec le son dans plus de 135 langues.
Essai gratuit de 7 jours. Aucune carte bancaire requise.
Plus de 135 langues
G2 4,7 / 5
SOC 2 Type II
Comment ça marche ?
Comment créer une vidéo de synchronisation labiale avec l'IA
L'ensemble du processus s'effectue directement dans votre navigateur grâce à cet outil de traduction audio et vidéo en ligne, qui vous permet de modifier les transcriptions avant leur exportation, sans rien avoir à installer ni à configurer. Importez votre fichier, traduisez-le, modifiez-le si nécessaire, téléchargez la transcription traduite au format SRT ou TXT, puis exportez-la à l'aide de cet outil de traduction audio.
étape 1
Téléchargez votre vidéo
Déposez votre fichier vidéo ou collez un lien YouTube ou Google Drive vers la vidéo que vous souhaitez traduire et synchroniser.
étape 2
Vérifiez, puis cliquez sur « Synchronisation labiale »
Rask Transcrivez et traduisez d'abord l'intégralité de la vidéo. Ouvrez le résultat et apportez les modifications nécessaires : réécrivez une réplique, corrigez le nom d'un produit, déplacez un segment sur la timeline, raccourcissez une pause. Une fois que la traduction correspond à vos attentes, choisissez le mode de synchronisation labiale « Standard » ou « Amélioré » : Rask l'appliquera à l'ensemble de la vidéo.
étape 3
Aperçu et exportation
Vérifiez le résultat avant qu'il ne quitte Rask, puis téléchargez le fichier final après l'exportation. Régénérez un seul segment lorsqu'une ligne est mal alignée, puis exportez un fichier MP4 avec les sous-titres incrustés ; le fichier final est prêt en un simple clic de téléchargement.
Pourquoi ? Rask
Pourquoi les équipes choisissent-elles Rask pour l'IA de synchronisation labiale ?
La synchronisation labiale relève d'un choix qualitatif qui s'inscrit dans un processus que vous maîtrisez, depuis la traduction validée jusqu'au fichier final.
01
La synchronisation labiale s'effectue à partir d'une traduction que vous avez déjà validée
Vous lisez le scénario, modifiez les conditions, ajustez le calendrier, puis ne consacrez que quelques minutes à la synchronisation labiale. Chaque image générée repose sur une version que vous avez déjà validée.
02
Plusieurs personnes dans un même plan
Rask sépare les intervenants de votre enregistrement, attribue une voix à chacun d’entre eux et associe chaque visage présent dans le plan à son propre enregistrement audio traduit. Les tables rondes, les interviews et les enregistrements animés par deux présentateurs restent exploitables sous la forme d’un seul fichier. Découvrez comment la traduction multi-intervenants gère une salle remplie de voix.
03
Deux niveaux de qualité, pour que les comptes-rendus soient à la hauteur des enjeux
Une vérification interne du respect des délais et une page de formation phare relèvent de normes différentes. Choisissez entre « Standard » et « Enhancé » en fonction du projet et adaptez vos dépenses en conséquence.
04
Un visage, une voix, une personne
La synchronisation labiale détermine ce que le public voit. Le clonage vocal détermine ce qu’il entend : le même formateur, reconnaissable dans 32 langues, avec des commandes distinctes pour l’identité et les émotions. Ensemble, ces deux techniques préservent l’intégrité de l’orateur.
05
Corrigez une ligne, conservez la version validée
Si un segment ne convient pas, modifiez-le et régénérez-le sans frais supplémentaires. Tout ce qui a déjà été approuvé reste exactement tel quel.
06
Conçu pour la bibliothèque que vous avez déjà filmée
Des cours enregistrés, d'anciens webinaires, des sessions datant d'il y a trois ans. La synchronisation labiale offre une seconde vie aux vidéos longues sur de nouveaux marchés, et les archives deviennent un atout.
07
Une conformité que votre équipe de sécurité peut valider
SOC 2 Type II et RGPD, avec un traitement documenté des données vidéo et audio. Le déploiement suit le rythme du calendrier éditorial.
Découvrez le processus de A à Z
Production réelle
Comment la fonction « Lip-Sync » d'Raskgère les séquences de production réelles
Les images brutes sont chaotiques : barbes, lunettes, profils, caméras à la main, trois personnes qui parlent toutes en même temps, une pièce éclairée pour la scène. « Rask » tient la route grâce aux séquences dont disposent réellement les équipes.
Plusieurs visages apparaissent dans le plan. Chaque intervenant est associé à sa propre piste audio traduite, dans le même cadre.
Des visages détournés de la caméra. Des profils et des angles de trois quarts, des intervenants regardant un écran ou se regardant les uns les autres.
Des bouches partiellement cachées. Barbes, moustaches, lunettes, une main près du visage ou un micro dans le champ : même lorsque la bouche est partiellement masquée, les expressions faciales subtiles restent perceptibles.
Coupes et mouvements de caméra. Images tournées à la main, panoramiques et montages qui changent d'angle en plein milieu d'une phrase.
Une lumière inégale. Un amphithéâtre, un sanctuaire, un bureau en fin de journée.
Des dialogues rapides. Des chevauchements, des interruptions et le rythme auquel les gens parlent lorsqu'ils s'écartent du script.
Enregistrements longs. Sessions complètes et modules de cours, du début à la fin.
Ces modèles offrent un niveau de synchronisation labiale améliorée. Les modèles standard privilégient la précision au détriment de la rapidité.
Cas d'utilisation
Quand le play-back trouve toute sa place
La synchronisation labiale est d'autant plus importante que la personne à l'écran fait partie intégrante du message. C'est là que les équipes se surpassent.
01 / 06 · Cours et conférences
Bibliothèques de cours et de conférences
Un formateur a déjà enregistré une vidéo destinée à des étudiants qui ne parlent pas sa langue. Conçu pour les équipes chargées de la formation et du développement qui gèrent un catalogue de plus en plus vaste de vidéos pédagogiques destinées à des étudiants parlant d'autres langues.
02 / 06 · Sensibilisation des clients
Formation des clients et prise en main des produits
Vidéos du centre d'aide, guides pratiques, vidéos explicatives et parcours d'intégration sur tous les marchés où vous commercialisez vos produits, mis à jour uniquement en cas de modification du produit. En savoir plus sur la formation des clients.
03/06 · Formation interne
Formation interne et accompagnement
Conformité, sécurité et intégration des nouveaux collaborateurs : des domaines où les participants doivent assimiler le contenu. Les équipes décentralisées bénéficient de la même formation que leurs collègues du siège.
04/06 · Marketing et image de marque
Marketing, publicité et vidéos de marque
L'impact d'un spot de campagne repose sur le timing, la prestation et le visage de la personne qui prononce les répliques. La synchronisation labiale associée au clonage vocal permet de préserver ces trois éléments sur le marché cible, de sorte que la publicité produit le même effet que l'original.
05 / 06 · Émission hebdomadaire
Émission hebdomadaire
Des sermons, des offices, des vidéos de formation et des séries pédagogiques, dans le cadre desquels un même intervenant de confiance s'adresse chaque semaine à une assemblée parlant plusieurs langues.
06/06 · Contenu rédigé par le fondateur
Contenu rédigé par des fondateurs et des experts
Les démonstrations de produits, les discours d'ouverture et les prises de position d'experts, où la crédibilité repose sur la personne qui s'exprime. Cela s'applique également aux contenus localisés et captivants destinés aux réseaux sociaux, ainsi qu'aux messages vidéo personnalisés qui doivent s'intégrer naturellement aux différentes marchés.
Quand une version audio traduite suffit
Les enregistrements d'écran, les documentaires en voix off et tout contenu filmé sans personne à l'image sont diffusés au public uniquement avec une traduction audio et des sous-titres, ce qui représente un coût par minute moindre. La synchronisation labiale est un choix de qualité pour les contenus filmés, à utiliser lorsque cela modifie l'impact de la vidéo.
Modes de synchronisation labiale
Modes IA de synchronisation labiale « Standard » et « Avancé »
Rask propose deux niveaux de synchronisation labiale : « Standard » et « Amélioré ». Le tableau ci-dessous vous aide à déterminer lequel convient le mieux au projet sur lequel vous travaillez.
Synchronisation labiale standard
Synchronisation labiale améliorée
Idéal pour
Idéal pour
Ébauches de passes, vérifications de synchronisation, vidéo interne sans enjeu particulier
Tout ce qui est publié publiquement : formations, contenus destinés aux clients, marketing
Qualité visuelle
Qualité visuelle
Moyen. Les mouvements de la bouche peuvent paraître un peu mécaniques, et des artefacts apparaissent sur certains visages.
Élevé. Des mouvements de la bouche très réalistes qui résistent à un examen attentif.
Dents, barbes et lunettes
Dents, barbes et lunettes
Le moins fiable : la bouche peut bouger de manière peu naturelle
S'en occupe
Plans de face et de profil
Plans de face et de profil
Précision optimale lorsque les haut-parleurs sont orientés vers la caméra
Prise sur les angles à trois quarts et les angles de profil
Minutes utilisées par minute de vidéo
Minutes utilisées par minute de vidéo
1 minute
3 minutes
Coût par minute de vidéo
Coût par minute de vidéo
À partir de 1,00 $
À partir de 3,00 $
Adapté aux entreprises
Conçu pour les équipes qui publient des vidéos à grande échelle
Tout ce dont vos équipes chargées de la sécurité, des questions juridiques et des opérations ont besoin avant qu’une vidéothèque n’entre en phase de localisation.
Sécurité et conformité
SOC 2 Type II et RGPD, avec un traitement des données documenté, ce qui permet de mener à bien, dans les délais prévus, un audit de sécurité portant sur le traitement des données vidéo et audio.
API et intégrations
Pour les volumes récurrents, l' Rask API élimine le téléchargement des fichiers un par un ainsi que les étapes intermédiaires associées, y compris la synchronisation labiale.
Rôles des évaluateurs
Une personne parlant la langue cible valide le contenu avant sa publication. La répartition des rôles au sein de l'équipe et la désignation de relecteurs permettent d'éviter que cette tâche ne repose sur les épaules d'une seule personne.
Développement sur mesure
Un accompagnement technique dédié aux équipes chargées d'intégrer la localisation à un processus de gestion de contenu existant, avec un responsable de la réussite client et des bilans réguliers.
Intervention humaine
Notre équipe peut préparer les séquences vidéo, configurer le flux de travail et vérifier le résultat final avant la livraison — une erreur de prononciation, un problème de rythme, une voix qui ne correspond plus à celle de l'intervenant.
Conception des flux de travail
Pour les équipes confrontées à un volume de travail récurrent, nous cartographions le processus actuel, définissons les étapes de révision et les rôles, puis établissons une seule fois la norme de qualité, afin qu'elle s'applique à l'ensemble des projets.
Conforme aux exigences réglementaires
Autorisation et conformité, réglées avant le lancement
Le doublage modifie l'apparence d'une personne à l'écran, ce qui en fait une question juridique autant que créative.
Certifié. Conforme aux normes SOC 2 Type II et au RGPD. Les données vidéo et audio restent cryptées tant en transit qu’au repos.
Vos séquences vidéo vous appartiennent. Votre contenu n'est pas utilisé pour entraîner des modèles.
Le consentement prime. Dans de nombreuses juridictions, la voix et l'image bénéficient d'une protection comparable à celle d'une signature. Rask utilise uniquement des séquences vidéo dont vous êtes propriétaire et des voix que vous êtes autorisé à utiliser.
Il existe une solution neutre. En l'absence d'autorisation pour une voix spécifique, une voix synthétique dont les droits d'utilisation sont acquis permet de diffuser le même contenu.
Ce qu'en disent les gens
4,7 / 5 sur
Plus d'avis sur G2
« Localisez vos contenus à grande échelle grâce à Rask
Vous devez traduire plusieurs heures de fichiers audio et vidéo chaque jour ? Notre API performante automatise ce processus, ce qui vous permet de gagner du temps et de réduire vos coûts.
L'éducation
« Ajouter des voix à des vidéos n'a jamais été aussi simple »
Cette plateforme est très intuitive. Elle me facilite grandement le travail et me fait gagner beaucoup de temps.
Marketing
« Un excellent moyen de toucher de nouveaux publics à l'étranger »
Ce que j'apprécie le plus, c'est l'interface intuitive : elle est incroyablement facile à utiliser. La vitesse de traitement des données est phénoménale, et l'équipe d'assistance est réactive et très serviable.
Divertissement
« Sans doute le meilleur outil de clonage et de doublage vocal par IA disponible sur le marché »
Il est très facile d'importer des fichiers audio ou vidéo, grâce à une interface permettant de modifier à la fois le texte original et la traduction. Les imitations vocales sont plutôt réussies ; dans l'ensemble, c'est l'un des meilleurs outils du moment.
Créateurs de contenu
Rask fonctionnalités
Plus d'articles de Rask
La synchronisation labiale fait partie intégrante d'un processus de localisation plus rapide et moins coûteux.
FAQ
Réponses aux questions et à l'
Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Contactez le service commercial.
Qu'est-ce que la synchronisation labiale par IA ?
Comment synchroniser les lèvres d'une vidéo ?
Comment créer une vidéo avec une IA de synchronisation labiale ?
Quel est le meilleur outil d'IA pour la synchronisation labiale ?
Combien coûte la synchronisation labiale par IA ?
Quels sont les formats vidéo, les résolutions et les durées pris en charge ?
Quelle est la précision de la synchronisation labiale générée par l'IA ?
Puis-je cloner une voix préenregistrée ?
Puis-je synchroniser les lèvres d'une vidéo dans laquelle plusieurs personnes apparaissent à l'image ?
La synchronisation labiale générée par l'IA est-elle légale ? Dois-je obtenir un consentement ?
Le play-back, c'est la même chose que le doublage par IA ? Ai-je également besoin du clonage de voix ?
Commencez votre aventure avec la technologie de synchronisation labiale par IA
Commencez par une vidéo et voyez comment cela fonctionne : une véritable révolution pour les équipes qui réutilisent une vidéothèque dans plusieurs langues. Vous pouvez également réserver une démonstration : nous passerons en revue votre vidéothèque, votre processus de révision et les moments où la synchronisation labiale vaut vraiment la peine d'y consacrer quelques minutes.