Fameplay TV : Expansion au-delà du marché tchèque avec Rask AI

Avec près de 100 chaînes réparties sur huit plateformes, Fameplay TV était confrontée à un plafond difficile à atteindre : l'audience en langue tchèque plafonne à environ 10 millions de téléspectateurs, ce qui limite le potentiel de revenus. Dans le même temps, les coûts traditionnels de traduction et de doublage étaient prohibitifs, menaçant de bloquer la production ou d'obliger à annuler des émissions. En outre, des outils disparates pour la transcription, la traduction et le doublage créaient des goulets d'étranglement dans le flux de travail et risquaient d'entraîner des retards.

• Unification de la transcription, de la traduction et du doublage
  L'API unique de Rask AI a consolidé chaque étape de la localisation : transcription automatique de l'audio tchèque, traduction assistée par l'IA dans les langues cibles et doublage de haute qualité, éliminant ainsi les transferts manuels et la complexité de la chaîne d'outils.
• Intégration et automatisation transparentes
  Les développeurs de Fameplay ont intégré Rask AI en quelques jours, ce qui leur a permis de mettre en place des pipelines de traitement vidéo entièrement automatisés qui intègrent les séquences brutes, appliquent la localisation et envoient des fichiers prêts à être publiés aux canaux de distribution sans intervention humaine.
• Préservation de la qualité de la voix originale
  Contrairement aux voix off génériques, Rask AI conserve le ton du narrateur original, ce qui permet d'éviter les rééditions ou les reprises et d'assurer la cohérence de la marque dans toutes les versions linguistiques.
• Essais rapides sur le marché
  La localisation étant passée de plusieurs semaines à quelques heures seulement, l'équipe de Fameplay a pu tester des émissions sur plusieurs marchés (anglais, espagnol, portugais, allemand, russe et français) presque instantanément, ce qui a permis d'élargir la portée sans investissement initial.