Glossaire
Validez une fois pour toutes les termes et acronymes du cours. Chaque cours utilisera ensuite le même vocabulaire.
Pour les universités
Traduction vidéo par IA pour les universités
Traduisez vos cours dans plus de 135 langues. Conservez la voix de votre professeur et votre vocabulaire académique.
Essai gratuit, sans carte bancaire. Testez-le sur votre propre vidéo.
SOC 2 Type IISSO / SAMLRGPD, DPA
Clonage vocal
Clonez la voix de votre professeur
Les étudiants entendent le même enseignant dans leur propre langue, avec le même rythme et la même intonation.
Une seule voix pour tout le cours
La même voix de professeur pour chaque cours et chaque langue.
Similarité et expressivité
Ajustez la fidélité par rapport à l'original et le dynamisme du ton.
Lissage des accents
Un rendu naturel dans la langue cible.
Essai gratuit, sans carte bancaire. Testez-le sur votre propre vidéo.
Une élocution naturelle et équilibrée, qui permet de reconnaître l'orateur tout en adoucissant son accent.
Merci ! Nous avons bien reçu votre demande !
Oups ! Une erreur s'est produite lors de l'envoi du formulaire.
Synchronisation labiale
Les mouvements de la bouche suivent la traduction
Lorsque la caméra filme le professeur, la synchronisation labiale s'accorde avec l'audio traduit, pour un cours comme tourné dans la langue d'origine.
Naturel à l'écran
Le mouvement des lèvres s'adapte à la voix doublée.
Consentement avant tout
Utilisez la synchronisation labiale pour les intervenants qui y ont consenti.
Vérifiez avant de publier
Prévisualisez le résultat dans l'éditeur et redoublez n'importe quel segment.
Essai gratuit, sans carte bancaire. Testez-le sur votre propre vidéo.
Dictionnaire et assurance qualité
Les termes de vos cours, traduits à votre façon
Fixez les termes, les noms et les acronymes une seule fois. Chaque cours les respectera.
Dictionnaire
Traductions approuvées pour les termes, les noms et les acronymes.
Consignes
Définissez le ton, par exemple un cours magistral formel ou un tutoriel convivial.
Contrôles qualité
Segments signalés à vérifier avant l'exportation.
Essai gratuit, sans carte bancaire. Testez-le sur votre propre vidéo.
Texte à l'écran
Diapositive et sous-titres, traduits également
Le texte sur les diapositives, les tableaux blancs et les bandeaux est traduit et replacé dans son style d'origine.
Diapositives et sous-titres
Le texte présent dans la vidéo est détecté et traduit.
Style d'origine conservé
La position et l'apparence restent fidèles à la source.
Essai gratuit, sans carte bancaire. Testez-le sur votre propre vidéo.
Contrôle qualité
Gardez le contrôle sur chaque mot
Définissez les règles une seule fois. Validez avant toute publication.
Consignes
Définissez le public et le ton, qu'il s'agisse d'un cours formel ou d'un tutoriel convivial. La traduction s'adapte.
Rédacteur en chef
Corrigez le texte, le minutage ou la voix ligne par ligne. Modifiez une phrase sans avoir à refaire toute la vidéo.
Import de fichiers SRT
Importez vos sous-titres validés au format SRT. Rask double à partir de vos textes et réexporte les fichiers SRT.
Gestion des locuteurs
Rask identifie chaque intervenant lors de tables rondes et de séances de questions-réponses et conserve une voix distincte pour chacun.
Vérification avant publication
Rien n'est publié automatiquement. Les validateurs approuvent chaque cours, et vous pouvez ajouter une relecture humaine pour les contenus sensibles.
Essai gratuit, sans carte bancaire. Testez-le sur votre propre vidéo.
Notre façon de collaborer
Trois façons de procéder
D'un seul cours à un programme complet. Choisissez le niveau d'accompagnement dont vous avez besoin.
1
Travaillez en toute autonomie
Votre équipe importe des vidéos, les valide dans l'éditeur et les publie ou les télécharge par lots et par cours.
2
Créez votre flux de travail avec nous
Nous configurons la terminologie, les voix et les étapes de validation, intégrons une relecture humaine et vous livrons des vidéos traduites prêtes à l'emploi. Accès à l'API inclus si vous le souhaitez.
3
API
Intégrez la traduction directement dans la plateforme où se trouvent déjà vos cours. Un nouveau cours arrive dans votre bibliothèque, est doublé, validé et publié.
Essai gratuit, sans carte bancaire. Testez-le sur votre propre vidéo.
Pour les universités internationales
Conçu pour vos équipes informatiques, juridiques et pédagogiques
Tout ce dont votre établissement a besoin pour développer la traduction de vidéos en toute sécurité et avec un contrôle qualité rigoureux.
API et chargement en masse
Connectez votre LMS ou votre plateforme vidéo et traitez des bibliothèques entières.
SOC 2 Type II
Contrôles de sécurité audités de manière indépendante. Centre de confiance disponible.
Examens relatifs au RGPD, aux accords de traitement des données (DPA) et à la loi FERPA
Documents prêts pour vos services juridiques et vos achats.
SSO / SAML
Intégrez Okta, Azure AD, Google Workspace et bien d'autres.
Intervention humaine
Révision humaine professionnelle pour les contenus sensibles ou importants.
Votre contenu vous appartient
Environnement d'IA fermé. Vos cours ne sont jamais utilisés pour entraîner des modèles généraux.
Rask peut-il traduire des cours enregistrés dans d'autres langues ?
Pouvons-nous conserver la vraie voix du professeur ?
Quel est le niveau de précision pour la traduction des termes techniques ?
Les diapositives et le texte à l'écran peuvent-ils être traduits ?
Pouvons-nous utiliser nos propres sous-titres ou nos propres traductions ?
Rask est-il suffisamment sécurisé pour les achats d'une université ?
Rask peut-il traduire des cours en direct ?
Combien cela coûte-t-il pour une grande bibliothèque de vidéos ?
Pouvons-nous d'abord l'essayer sur l'un de nos cours ?
Traduisez votre premier cours dès aujourd'hui
Essayez-le sur votre propre vidéo, un cours ou un programme complet. Ou réservez une démo pour découvrir le fonctionnement pour votre université.
Essai gratuit, sans carte bancaire.