moonlearning.io : Gagner un nouveau public avec Rask AI
"Briser les barrières linguistiques dans l'enseignement de la conception de l'interface utilisateur"
< 10 min/video
de la rédaction à la publication
Une audience multipliée par 2
ES + demande précoce de PT
Plus de temps pour les créateurs
moins de travail manuel
Une échelle mondiale allégée
croissance sans frais généraux
Contexte
Société
moonlearning.io est une plateforme d'apprentissage du design d'interface utilisateur et de Figma avec une riche bibliothèque de tutoriels vidéo à la demande.
moonlearning.io est une plateforme d'apprentissage du design d'interface utilisateur et de Figma avec une riche bibliothèque de tutoriels vidéo à la demande.
Industrie
EdTech / UI Design Education
EdTech / UI Design Education
Principales fonctionnalités utilisées
Traduction automatisée, clonage vocal
Traduction automatisée, clonage vocal
moonlearning.io a commencé comme un projet personnel pour sa fondatrice, Christine Vallaure, et s'est transformé en une plateforme à plein temps pour le partage de l'expertise en matière de conception de sites web et d'applications. Les ateliers réguliers de Christine, ses participations à des conférences et ses articles sur Medium et Smashing Magazine reflètent son engagement à renforcer la communauté de l'interface utilisateur.
"J'ai découvert Rask AI lorsque j'ai posé une question sur LinkedIn concernant les outils d'IA pour la traduction de vidéos et le clonage de voix. Après avoir essayé et testé différentes options, Rask AI a eu le déclic pour moi. J'ai également reçu une réponse rapide et agréable de l'équipe de Rask AI lorsque j'ai posé d'autres questions, ce que j'apprécie."
Christine Vallaure
Fondateur de moonlearning.io
Le défi
Christine avait pour objectif de servir son public hispanophone en pleine croissance, mais elle s'est heurtée à d'importants obstacles en matière de localisation :
- Volume élevé, budget réduit
moonlearning.io avait besoin de localiser des dizaines d'heures de tutoriels vidéo en espagnol chaque mois sans avoir à agrandir sa petite équipe. - Processus manuel fastidieux
Les premières tentatives d'utilisation de ChatGPT pour la traduction et le doublage manuel se sont révélées lentes et sujettes aux erreurs. - Préserver la voix de la marque
Veiller à ce que les vidéos traduites conservent le style d'enseignement distinctif de Christine était un défi. - Obstacles à l'expansion du marché
La demande de versions en espagnol - et plus tard en portugais brésilien - n'a pas été satisfaite, ce qui a limité la croissance de l'audience.
La solution
moonlearning.io s'est associé à Rask AI pour rationaliser et étendre la localisation des vidéos :
- Onboarding et support sans faille
Christine a découvert Rask AI via LinkedIn et a reçu une assistance rapide et personnalisée de la part de l'équipe Rask . - Localisation rapide et précise
La traduction automatisée et le clonage vocal ont permis des conversions rapides de l'anglais vers l'espagnol, accélérant ainsi les cycles de publication du contenu. - Contrôle créatif total
Les outils flexibles de Rask AI ont permis à Christine de modifier les traductions et les sorties vocales, tout en préservant sa voix unique d'enseignante. - Portée multilingue évolutive
Le lancement d'une version en portugais brésilien s'est fait en un seul clic, ce qui a permis d'ouvrir de nouveaux marchés sans frais généraux supplémentaires.
L'impact
L'intégration de Rask AI a apporté des avantages tangibles à moonlearning.io :
Une mise sur le marché plus rapide
Le temps de localisation par vidéo est passé de plusieurs jours à quelques minutes, permettant à Christine de publier rapidement du contenu localisé.
Engagement élargi du public
Le nombre de téléspectateurs hispanophones a augmenté de manière significative et la demande de contenu portugais se concrétise déjà.
Amélioration de la focalisation sur le créateur
L'automatisation a permis à Christine de se concentrer sur le développement des cours et le mentorat de la communauté, plutôt que sur la localisation manuelle.
La croissance amplifiée de Bootstrap
moonlearning.io continue de se développer organiquement, en s'appuyant sur une localisation efficace pour pénétrer de nouveaux marchés sans sacrifier les opérations légères.
"J'ai reçu de nombreux courriers demandant une version brésilienne, qui est désormais à portée de clic ! J'ai l'impression d'avoir soudain le pouvoir de conquérir de nouveaux marchés par mes propres moyens, ce qui est incroyablement stimulant."
Christine Vallaure
Fondateur de moonlearning.io