Fisiolution : Renforcer la communication en matière de santé mondiale grâce à l'IA de Rask
Dépasser les barrières linguistiques pour atteindre tous les patients
15 % de croissance aux États-Unis
augmentation de l'engagement
5+ régions
Inde, Japon, Canada et autres
10-15 min de doublage
par vidéo avec automatisation
Une connexion plus profonde
par le biais d'un son en langue maternelle
Contexte
Société
Fisiolution est un fournisseur de contenu sur les soins de santé et la rééducation qui propose des vidéos sur la physiothérapie et le bien-être réalisées par des experts et produites à l'origine en espagnol.
Fisiolution est un fournisseur de contenu sur les soins de santé et la rééducation qui propose des vidéos sur la physiothérapie et le bien-être réalisées par des experts et produites à l'origine en espagnol.
Industrie
Santé et bien-être
Santé et bien-être
Principales fonctionnalités utilisées
Automated Video Dubbing, YouTube Multi-Language Audio Tracks
Automated Video Dubbing, YouTube Multi-Language Audio Tracks
Fisiolution s'associe à des cliniciens pour créer des contenus d'éducation à la santé attrayants et accessibles. Jusqu'à récemment, leurs vidéos en espagnol étaient réservées à une seule communauté linguistique, ce qui limitait leur impact sur la santé dans le monde.
"En supprimant les barrières linguistiques, nous pouvons partager des conseils vitaux en matière de réadaptation avec des millions de personnes qui en ont le plus besoin.
Víctor Hernán
PDG de Fisiolution
Le défi
Étendre la portée mondiale et surmonter les barrières linguistiques
Si le contenu de Fisiolution trouve un écho profond auprès du public hispanophone, il reste largement inexploité par les 1,3 milliard d'anglophones du monde entier. Leurs processus de doublage manuel entraînaient des retards et une complexité considérables :
- Croissance limitée de l'audience
Sans pistes audio en anglais, Fisiolution n'a pas été en mesure d'attirer des marchés importants tels que les États-Unis, l'Inde, le Canada, l'Europe et le Japon. - Goulots d'étranglement du doublage manuel
Les studios de doublage externalisés ont ajouté des jours ou des semaines au délai d'exécution de chaque vidéo, ce qui a empêché l'équipe de publier des mises à jour sur la santé en temps voulu. - Flux de travail de localisation fragmenté
Le passage d'un outil de transcription, de traduction et d'édition audio à un autre a augmenté les coûts et les risques d'incohérence.
La solution
Pour éliminer ces obstacles, Fisiolution a intégré la plateforme de doublage automatisée de Rask AI, transformant ainsi son flux de travail de localisation :
- Installation simple et pilotée par l'interface
L'application Web de Rask AI a permis à l'équipe de Fisiolution de télécharger une vidéo, de vérifier les sous-titres générés automatiquement et de produire une piste audio entièrement doublée, le tout en l'espace de quelques minutes. - Génération automatisée de sous-titres
Une transcription précise et des conseils de synchronisation ont permis d'obtenir un rythme naturel en anglais, tout en préservant le ton et la clarté d'origine. - Support dédié et collaboration avec les ambassadeurs
L'équipe de Rask AI a fourni un dépannage rapide et des conseils sur les fonctionnalités, et a accueilli Fisiolution dans le programme des ambassadeurs pour une collaboration continue. - Pistes audio multilingues sur YouTube
En ajoutant des pistes audio secondaires directement à chaque vidéo, l'équipe de Fisiolution a permis aux navigateurs de leurs spectateurs de lire automatiquement la langue qui correspond à leurs paramètres, offrant ainsi une expérience sans friction avec leur contenu.
L'impact
L'adoption de Rask AI a permis à Fisiolution d'enregistrer une croissance mesurable et de renforcer son engagement au niveau mondial :
Augmentation de 15 % de l'engagement aux États-Unis
Les vidéos doublées en anglais ont suscité une augmentation substantielle du nombre de vues et d'interactions dans l'ensemble des États-Unis.
Une audience mondiale élargie
Le contenu atteint désormais des audiences en Inde, au Canada, en Europe, au Japon et au-delà, comme en témoignent les centaines de messages de félicitations envoyés par de nouveaux téléspectateurs.
Un délai d'exécution nettement plus rapide
L'automatisation des flux de travail a permis de réduire le temps de doublage à seulement 10-15 minutes par vidéo, ce qui a permis des diffusions plus fréquentes et plus opportunes.
Renforcement de la confiance de la communauté
L'audio instantané et adapté à la langue favorise une connexion plus profonde avec le spectateur et renforce la mission de Fisiolution qui consiste à démocratiser l'éducation à la santé.
"Nous avons été surpris par la rapidité et la précision avec lesquelles Rask AI a transformé nos vidéos en espagnol en un contenu attrayant en anglais. Le processus ne prend plus que quelques minutes et les résultats parlent d'eux-mêmes.
Víctor Hernán
PDG de Fisiolution