Comment transcrire rapidement une vidéo YouTube en texte

Qu'il s'agisse de podcasts sur YouTube, de contenus vidéo didactiques ou de vidéos de formation d'entreprise, la production de contenus vidéo est une tâche difficile qui implique de nombreux éléments en mouvement. En tant que propriétaire d'entreprise, éditeur de vidéos sur YouTube ou créateur, vous jouez un rôle crucial dans la postproduction et devez savoir comment satisfaire les besoins des clients par la transcription. 

Dans un monde idéal, vous consacrerez la majeure partie de votre temps au processus artistique consistant à choisir ce qu'il faut couper et ce qu'il faut laisser. Mais la réalité vous frappera rapidement : vous devrez vous plonger dans les processus techniques et les détails lorsqu'il s'agira de mettre la vidéo YouTube à la disposition d'un public plus large. 

Avec des millions de vidéos lancées sur cette plateforme chaque mois, le contenu de YouTube couvre presque tous les sujets imaginables (de la cuisson d'une omelette à la façon dont les gens vivront sur Mars). YouTube rassemble des utilisateurs du monde entier, créant ainsi une communauté forte et engageante que toutes les marques adorent.

Nous avons soigneusement élaboré cet article pour vous guider dans le processus de transcription d'une vidéo YouTube. 

Types de transcriptions de vidéos YouTube

Transcriptions sur YouTube

Une transcription complète d'une vidéo est un document contenant tous les mots prononcés dans une vidéo. Il s'agit d'un texte simple (qui se trouve généralement dans Google Docs et qui devrait être exact), sans horodatage ni autres données. 

Les transcriptions verbatim sont les meilleures pour les vidéos scénarisées car elles contiennent toutes les paroles et tous les effets sonores. La transcription en lecture propre est également utilisée pour modifier légèrement un discours afin qu'il soit plus compréhensible pour les utilisateurs, ce qui est largement utilisé pour les interviews complexes et les discours enregistrés en direct.

Légendes

Les sous-titres sont des mots généralement situés en bas de l'écran vidéo (mais ils peuvent aussi se trouver à différents endroits de l'image). Ils correspondent à l'audio à l'écran. 

Le processus de sous-titrage implique également la division d'un texte transcrit en morceaux (trames de sous-titrage) ainsi que le codage temporel de chaque trame afin que l'audio soit synchronisé avec la vidéo d'origine.

Les captures ont été créées à l'origine pour les personnes malentendantes. C'est pourquoi elles partent du principe que la personne qui lit la légende ne peut pas entendre le son. Par conséquent, les sous-titres couvrent non seulement la voix, mais aussi les effets sonores et les noms des intervenants, le cas échéant.

Sous-titres

Avez-vous déjà pensé que les sous-titres et le sous-titrage étaient la même chose ? Si oui, vous n'êtes pas le seul. Bien que certaines personnes (même celles qui travaillent dans le domaine de l'édition) confondent encore ces termes, ils ont des significations et des utilisations différentes. Nous avons déjà décrit ce que signifient les sous-titres, c'est donc au tour des sous-titres.

Les sous-titres ont été créés à l'origine pour les spectateurs qui entendent le son mais ne comprennent pas la langue de la vidéo. Les sous-titres sont essentiels si vous souhaitez élargir votre public et donner à votre vidéo YouTube une portée mondiale.

Raisons de transcrire vos vidéos Youtube

Personne n'aimerait passer des heures à éditer une vidéo YouTube ((hint, bien que cela ne prenne pas toujours autant de temps, et nous y reviendrons bientôt), mais il y a de nombreuses raisons pour lesquelles les transcriptions de texte de vidéos YouTube valent chaque centime et chaque minute investis. En voici quelques-unes :

Rationaliser la création de contenu

Vous avez un site web pour votre marque ? Très bien. Vous gérez des médias sociaux pour votre marque, comme Twitter ? Parfait ! La transcription vidéo vous permet de convertir le contenu audio en texte, afin que vous puissiez l'utiliser sur d'autres plateformes de médias sociaux.

La conversion de vidéos YouTube en texte réduira les efforts, l'argent et le temps que vous consacriez auparavant à la rédaction de nouveaux contenus. En fait, le processus de transcription de texte peut être utilisé pour les courts métrages YouTube, car vous pouvez rapidement utiliser des descriptions petites et grandes pour ces courtes vidéos YouTube afin d'insérer des mots-clés ou de décrire simplement le contenu de la vidéo.  

Si vous êtes un adepte du contenu à court terme pour votre compte de médias sociaux, la transcription YouTube sera un choix parfait pour vous. Alors qu'elle peut être utilisée pour du contenu réécrit à long terme, comme des articles pour vos billets de blog ou des études de cas, vous pouvez utiliser la transcription pour des Tweets ou des légendes Instagram.  

Engagement accru dans les 

YouTube est actuellement l'une des plus grandes plateformes de partage de vidéos. C'est pourquoi tant d'entreprises, de créateurs de contenu et de toutes sortes de créateurs l'utilisent pour entrer en contact avec un public mondial. 

La transcription de vidéos YouTube apporte une grande différence : vous donnez à votre public un autre moyen de consommer votre contenu. En effet, des études montrent que 12 % des utilisateurs préfèrent regarder des vidéos sans le son.

Vous pourrez augmenter les taux de rétention et aider les utilisateurs à obtenir plus d'informations à partir de vos vidéos. En outre, la conversion de vidéos YouTube en contenu textuel vous permettra de les utiliser sur d'autres plateformes et d'atteindre un public qui n'utilise peut-être pas YouTube autant que d'autres comptes de médias sociaux.

Prise de notes facile pour les utilisateurs

Si vous gérez des contenus éducatifs, transcrivez une vidéo YouTube pour faciliter la prise de notes des étudiants. Imaginez à quel point il peut être difficile de prendre des notes lorsqu'ils essaient de regarder une vidéo YouTube et de rester concentrés ; cela peut inclure des heures de relecture de la vidéo YouTube, ce qui ne fera que réduire les taux de rétention et de satisfaction de vos utilisateurs. 

La transcription permet à vos étudiants de se concentrer davantage sur les connaissances qu'ils acquièrent plutôt que sur le fait de ne pas manquer quelque chose d'important. Cela les aidera à retenir davantage d'informations et vous permettra, en tant qu'entreprise, de gagner en confiance et en notoriété grâce au bouche-à-oreille (les étudiants partagent des conseils utiles avec leurs pairs).

Une plus grande accessibilité

La transcription vidéo est conçue pour l'accessibilité. Comme nous l'avons déjà dit, la transcription a été conçue pour ceux qui ne peuvent pas entendre l'audio. Bien que l'utilisation de la transcription ait beaucoup évolué au fil des ans, elle sert toujours son objectif principal : accroître l'accessibilité et rendre les vidéos YouTube disponibles pour tous les utilisateurs, y compris les malentendants.

Ils peuvent également être utilisés par les personnes qui ne comprennent pas les multiples langues parlées. La transcription automatique vous permet de convertir les sous-titres dans d'autres langues de transcription, afin que votre contenu soit disponible dans le monde entier.

Augmentation du trafic SEO

Que vous le sachiez ou non, le référencement est essentiel en matière de promotion. Vous pouvez utiliser les résultats du référencement comme preuve des efforts que vous avez investis dans le marketing. Selon cette source, 93 % des expériences en ligne commencent par un simple moteur de recherche. Nous parions que vous ne voulez pas perdre l'occasion d'entrer dans ces 3,5 milliards de recherches avec votre chaîne YouTube.

Quel que soit le moteur de recherche que vous ou vos utilisateurs choisissez, la transcription de vos vidéos leur permettra de briller sur tous les moteurs de recherche (se démarquer de ses concurrents doit devenir votre priorité absolue dans ce marché serré). 

Un fait à prendre en considération : 71,33 % des navigateurs ne vont pas au-delà de la première page des résultats de recherche.

Transcrivez une vidéo YouTube pour donner un contexte que les ingénieurs de recherche peuvent utiliser pour vous classer plus haut dans les résultats. Plus vous créez de contenu, plus les moteurs de recherche seront en mesure de mieux définir vos vidéos.

Comment transcrire des vidéos Youtube - Les deux méthodes les plus rapides

Méthode 1 : Service de transcription intégré à YouTube

Tout le monde ne sait pas que YouTube propose déjà un outil de transcription utile qui repose sur la technologie de la reconnaissance vocale et permet aux créateurs de transcrire leurs vidéos.

Suivez les étapes suivantes pour transcrire votre vidéo YouTube de cette manière :

• Étape 1 : Ouvrez la vidéo souhaitée ;
• Étape 2 : cliquez sur les trois points en bas de la vidéo YouTube et choisissez "Afficher la transcription".

Vous remarquerez une transcription de la vidéo YouTube sur le côté droit de l'écran.

La fonction "Afficher la transcription" n'est pas présente sur toutes les vidéos YouTube. Mais ne vous inquiétez pas : c'est simplement parce que le créateur de la vidéo n'a pas activé le sous-titrage automatique. Cela peut également être dû au fait que le système intégré de reconnaissance automatique de la parole de YouTube (également appelé ASR) ne peut pas générer une transcription précise en raison d'une mauvaise qualité audio ou d'un bruit de fond important.

Voyons comment activer ce sous-titrage automatique sur YouTube (si votre problème relève de la première option) :

1. Connectez-vous à votre compte YouTube ;
2. Trouver un studio YouTube ;
3. Cliquez sur "Contenu" dans le menu de gauche (vous verrez toutes vos vidéos téléchargées) ;
4. Choisissez la vidéo YouTube souhaitée et cliquez sur "Détails" ;
5. Lorsque vous êtes sur une page de détails, faites défiler la page vers le bas pour trouver la section "Langue, sous-titres et sous-titres codés" ;
6. Cliquez sur 'ADD' à côté de'Subtitles and CC' ;
7. Vous pouvez choisir la langue de transcription dans le menu, puis cliquer sur "Confirmer" ;
8. Deux options s'offrent à vous : Nous vous recommandons de choisir la synchronisation automatique pour permettre à YouTube de générer automatiquement des sous-titres ;
9. Après un certain temps, vous verrez que les sous-titres apparaissent automatiquement sur votre vidéo.

Pourquoi choisir cette option ?

• Intégré, simple et automatique ;
• Vous pourrez accéder à différentes parties de la transcription à l'aide d'horodatages et lire la vidéo.

Pourquoi ne pas choisir cette option ?

• Précision médiocre dans certains cas ;
• Vous ne pourrez pas modifier ou surligner le texte ;
• Certaines vidéos ne seront pas disponibles pour la transcription.

Méthode 2 : Utiliser Rask AI

Heureusement, nous vivons dans un monde extrêmement numérique et intelligent. Ainsi, pour chaque partie d'une entreprise, vous trouverez probablement un outil pratique pour la rapidité, la précision et la rentabilité. L'une des façons les plus simples de convertir des vidéos YouTube en texte est d'utiliser des outils d'IA. Nous allons décrire ci-dessous un outil d'IA de premier plan pour la transcription vidéo - Rask AI.

Rask AI utilise l'intelligence artificielle pour transcrire des vidéos, générer des sous-titres et même des voix off. Cet outil est largement utilisé par les entreprises de toutes tailles et les créateurs de contenu car il vous permet de traduire vos vidéos dans environ 130 langues différentes.

La procédure est simple ; il vous suffit de suivre les étapes suivantes :

• Ouvrez le site web Rask AI ;
• Téléchargez l'url de votre vidéo YouTube ;
• Paramétrer la langue ;
• L'IA fera tout le travail ;
• Obtenez votre lien YouTube terminé.

Pourquoi choisir cette option ?

• Simple, rapide et automatique ;
• Précision ;
• Capacité à transcrire une vidéo YouTube même si la qualité audio est médiocre et qu'il y a des bruits de fond ;
• Possibilité de choisir parmi 60 langues de transcription ;
• Possibilité d'ajouter des sous-titres et de localiser la vidéo.

Pourquoi ne pas choisir cette option ?

• L'IA ne peut toujours pas remplacer la transcription manuelle par des locuteurs natifs.
• Ce n'est pas une solution gratuite.

Ouvrez de nouveaux publics avec Rask AI Transcription

Téléchargez votre vidéo gratuitement

Pour conclure | Transcription Youtube

YouTube est la plus grande plateforme de contenu vidéo et fonctionne comme un convertisseur de texte pour les vidéos. Il s'agit d'une communauté internationale qui attire des utilisateurs du monde entier. Il est donc important pour les créateurs de transcrire les vidéos et de les rendre encore plus accessibles.

La transcription de vidéos YouTube vous permet d'améliorer le référencement, les taux de rétention des utilisateurs, la satisfaction des utilisateurs et l'engagement global. Le choix de la bonne méthode pour la transcription de vos vidéos YouTube fera des merveilles.

Bien qu'il existe plus de 5 façons de transcrire une vidéo YouTube, nous avons abordé ici deux des options les plus populaires, les plus précises et les plus rapides, qui ne nécessitent aucun travail manuel de votre part. Trouvez les méthodes qui vous conviennent le mieux et profitez des résultats.