01 Présentation générale
SkyFi souhaite que tout le monde, et pas seulement les gouvernements et les grandes entreprises, puisse accéder à des images satellites et à des données géospatiales directement depuis son téléphone. Développée à Austin par des équipes réparties en Europe et aux États-Unis, son application élimine les obstacles techniques qui faisaient autrefois de l'observation de la Terre l'apanage des spécialistes. La mission était mondiale ; pendant un certain temps, le contenu ne l'était pas.
02 Le défi
SkyFi a dû faire face à plusieurs obstacles pour attirer un public mondial :
Contenu exclusivement en anglais
Toutes les vidéos de présentation et les ressources d'accompagnement étaient exclusivement en anglais, ce qui limitait la capacité de SkyFi à toucher les utilisateurs non anglophones.
Coût élevé et délais de traitement longs
La localisation vidéo traditionnelle était d'un coût prohibitif et prenait beaucoup de temps, ce qui la rendait peu adaptée à des diffusions rapides et fréquentes.
Potentiel de marché inexploité
Sans contenu localisé, SkyFi risquait de passer à côté d'importantes opportunités commerciales dans les régions où la maîtrise de l'anglais est faible.
03 La solution
Rask AIGrâce à sa plateforme complète de localisation vidéo, SkyFi a pu surmonter les barrières linguistiques et optimiser son rayonnement international :
Élargir notre présence à l'international
En traduisant et en doublant les vidéos de présentation de ses nouveaux produits dans 10 langues, SkyFi a élargi son audience potentielle d'environ 100 millions d'utilisateurs.
Traduction de haute qualité et clonage vocal
Rask AI a pris en charge 90 à 95 % du volume de travail de traduction de SkyFi, VoiceClone ayant permis de préserver l'authenticité du ton de la marque dans les principales langues.
Perspectives stratégiques en matière de marketing
SkyFi a traduit le discours d'ouverture d'un PDG dans les principales langues et s'est appuyé sur les indicateurs d'engagement publicitaire pour hiérarchiser les efforts de localisation à venir, optimisant ainsi l'allocation des ressources.
Renforcer les relations avec les clients et les partenaires
Les vidéos localisées ont suscité des réactions positives, ce qui a donné lieu à de nouvelles demandes de renseignements et a renforcé l'engagement auprès des partenaires de distribution.
Influence du secteur et généralisation de son adoption
Le succès remporté par SkyFi avec « Rask AI » a suscité l'intérêt des investisseurs et incité d'autres organisations à adopter des stratégies de localisation fondées sur l'IA.
04 L'impact
100 millions d'utilisateurs potentiels supplémentaires touchés grâce à des annonces localisées.
Amélioration de la collaboration au sein d'une équipe mondiale grâce à des supports culturellement pertinents.
Un rendement de traduction de 90 à 95 %, ce qui réduit la charge de travail manuelle.
Priorité donnée aux langues pour la localisation d'applications.
