Satellites, clonage vocal et stratégie, Oh My !

Un cours en ligne adapté à un public international, sans faire appel à un seul comédien de doublage.

Un centre ukrainien de formation en psychologie adapte ses formations à l'échelle locale afin de s'implanter dans de nouveaux pays.

Un studio tchèque a lancé sa série à succès à l'international : les cycles de localisation sont passés de plusieurs semaines à quelques heures.

Lancement dans les délais d'une chaîne d'information en portugais diffusant 24 heures sur 24 ; désormais, 5 à 10 vidéos d'actualité par jour sont diffusées via Rask.

Une association à but non lucratif met à la disposition de ses partenaires de cinq régions l'intégralité de sa bibliothèque de formations : plus de 9 700 projets de localisation à ce jour.

Le conférencier futuriste double ses vidéos en anglais avec sa propre voix clonée.

Une plateforme d'imagerie satellite a localisé ses annonces de produits en 10 langues, élargissant ainsi son audience potentielle d'environ 100 millions d'utilisateurs, tandis que Rask AI a pris en charge 90 à 95 % du travail de traduction.

Les tutoriels destinés à plus d'un million d'entreprises du secteur de la photographie sont désormais disponibles en trois langues, avec une réduction de 70 % des coûts de doublage par vidéo.

Une bibliothèque de Figma et de conception d'interface utilisateur, développée en solo, propose désormais des versions en espagnol, tandis que la version en portugais brésilien est accessible en un clic.

Les vidéos de formation sont diffusées aux équipes en magasin dans 56 pays, via l'API Rask.

Un film sur la faune sauvage comptant plus de 50 personnages doublés, dont le doublage a été réalisé pour une sortie mondiale à un dixième du coût habituel en studio.

En l'espace de 24 heures, les courts-métrages doublés en français sont passés de moins de 100 à plus de 3 000 vues.

Un réseau tchèque d'infodivertissement a lancé six chaînes YouTube localisées : quatre d'entre elles ont commencé à générer des revenus en moins de trois mois, les cycles de localisation étant passés de plusieurs semaines à moins de 24 heures.

Les vidéos de kinésithérapie en espagnol sont désormais accessibles aux internautes aux États-Unis, en Inde, au Canada, en Europe et au Japon, dans leur propre langue.

Formations LMS localisées via l'API de doublage, avec révision par des humains – du Royaume-Uni à l'Europe, puis jusqu'en Amérique du Sud.

Formation des installateurs dispensée en interne – plus de 400 vidéos mises à disposition depuis 2023.

Nous avons internalisé le doublage après avoir eu recours à un studio facturant 1 000 $ de l'heure. Depuis, nous avons réalisé plus de 3 900 projets de localisation.