Comment la localisation du contenu vidéo peut aider à développer vos produits à l'échelle mondiale

À l'heure de la mondialisation, les entreprises ont besoin d'entrer en contact avec leurs clients dans différentes régions du monde, et le contenu vidéo est devenu un outil essentiel pour atteindre cet objectif. Du marketing à l'intégration, les vidéos jouent un rôle crucial dans la diffusion de produits et de services auprès d'un public international. 

Il est également nécessaire de produire et de localiser du contenu vidéo à l'intérieur du produit lui-même, comme des tutoriels d'accueil, des explications, des vidéos d'instruction et du contenu éducatif. Pour créer des vidéos efficaces à différentes fins, il faut tenir compte de divers facteurs, tels que le format, la durée, le contenu et la conception. 

Dans cet article, nous verrons comment les entreprises peuvent exploiter le contenu vidéo pour engager et informer leurs clients, et comment créer des vidéos adaptées aux besoins des différents publics et objectifs afin d'accroître l'engagement et le retour sur investissement. 

En outre, nous expliquerons comment vous pouvez optimiser le processus de localisation grâce aux nouveaux outils d'IA tels que Rask AI. Avec l'aide de l'IA, vous pouvez désormais traduire votre marketing, votre communication et le contenu de vos produits dans plus de 60 langues en quelques clics.

Passons directement aux points sensibles de la création vidéo, si vous le voulez bien. 

La création de vidéos qui trouvent un écho auprès d'un public international peut s'avérer difficile en raison des différences culturelles et des barrières linguistiques. Par exemple, une vidéo qui utilise l'humour ou des références qui fonctionnent bien dans une culture peut ne pas être bien traduite dans une autre.

C'est là que la localisation du contenu vidéo entre en jeu. La localisation consiste à adapter les vidéos à différents contextes culturels et linguistiques afin de mieux toucher des publics spécifiques. Cette approche peut se traduire par des taux d'engagement plus élevés, une meilleure reconnaissance de la marque et, en fin de compte, une augmentation des ventes. En outre, la localisation de contenu vidéo peut également accroître la reconnaissance et la fidélité à la marque, ainsi que la satisfaction et la fidélisation de la clientèle, en montrant aux clients que l'entreprise accorde de l'importance à leur langue et à leur culture.

Le processus de localisation d'un contenu vidéo comporte plusieurs étapes, chacune d'entre elles étant essentielle pour obtenir un résultat satisfaisant. 

• La première étape est la traduction, qui consiste à transcrire l'audio et les sous-titres dans la langue cible. Ce processus nécessite une compréhension approfondie des nuances et des expressions idiomatiques de la langue cible afin de garantir l'exactitude et le maintien du message voulu.
  
• L'adaptation culturelle est l'étape suivante, qui consiste à s'assurer que le contenu de la vidéo correspond aux préférences et sensibilités culturelles du public cible.
  
• Le doublage est également un élément important du processus de localisation, en particulier pour les vidéos comportant des dialogues parlés.
  

Pour localiser efficacement un contenu vidéo, il est important de suivre les meilleures pratiques afin de s'assurer que le contenu trouve un écho auprès du public cible. L'une des stratégies clés consiste à effectuer une recherche approfondie des mots-clés afin d'optimiser les vidéos pour les moteurs de recherche locaux. Il s'agit d'identifier les termes de recherche les plus couramment utilisés dans la langue cible et de les intégrer dans les titres, les descriptions et les balises des vidéos. Les entreprises peuvent ainsi accroître la visibilité de leurs vidéos et attirer davantage de trafic organique en provenance du public local.

Unboxing the latest AI tool for Video Localization (en anglais)

L'utilisation de Rask AI permet de rationaliser considérablement le processus de localisation des contenus vidéo. Grâce à son traducteur universel et à ses outils de doublage alimentés par l'IA, les entreprises peuvent créer des vidéos localisées de manière efficace et rentable. Rask L'IA offre aux créateurs toute une série de fonctionnalités qui permettent de rendre le processus de localisation plus précis et de gagner du temps, ce qui vous permet d'achever vos projets de manière plus efficace.

En outre, Rask AI dispose d'une interface conviviale qui permet aux entreprises de gérer facilement leurs projets de localisation de vidéos. Avec un modèle de tarification par abonnement, Rask AI offre des plans flexibles qui peuvent répondre aux besoins des entreprises de toutes tailles. L'équipe a supprimé la limite de 20 minutes et de 100 Mo pour les utilisateurs ayant souscrit un abonnement. Cela signifie que vous pouvez désormais doubler vos longues vidéos pour YouTube ou des cours sans restrictions. 

En exploitant Rask AI, les entreprises peuvent accélérer leurs efforts de localisation, atteindre un public plus large et améliorer la reconnaissance de leur marque sur les marchés mondiaux.

Localisation réussie : comment le contenu vidéo peut vous aider à communiquer avec vos utilisateurs dans le monde entier

Le succès de la communication d'un produit avec ses utilisateurs dépend fortement de leur capacité à l'entendre et à le comprendre correctement. Comme nous le savons, le contenu vidéo joue un rôle important dans la communication entre le produit et l'utilisateur, et il ne s'agit pas seulement de la publicité, qu'il ne faut pas sous-estimer. Il s'agit également des notifications vidéo in-app ou des notifications sur le site web d'un produit, surtout s'il n'est pas accompagné d'une application. 

En outre, il comprend divers tutoriels sur "l'utilisation de notre produit", tels que "comment télécharger un document particulier", "comment laisser un commentaire", etc. Pour tous ces canaux de communication avec le client, vous aurez besoin de contenu vidéo. Il est bon d'avoir un fournisseur de services de localisation de premier ordre, capable de rivaliser avec les autres. 

Prenons l'exemple de Rask AI et approfondissons la question.

Examinons quelques utilisations de l'outil de localisation vidéo de Rask AI, en utilisant plusieurs types de vidéos à titre d'exemple:

• Nous avons traduit une vidéo promotionnelle en utilisant Rask AI, et voici notre première collaboration avec un blogueur TikTok :

‍
Le contenu UGC peut être une méthode très efficace pour promouvoir des produits, comme le montre la localisation réussie par Rask AI de sa propre publicité.

• Les tutoriels vidéo et les vidéos explicatives sont des outils puissants pour le marketing des produits, car ils permettent de présenter les caractéristiques et les avantages d'un produit de manière attrayante et informative. Pour toucher un public plus large, il est essentiel de traduire ces vidéos dans différentes langues.

En quelques minutes, avec l'aide de Rask AI, l'explication anglaise de la vidéo originale peut être traduite en espagnol et en chinois !

‍

• Et ici, nous avons une vidéo éducative. Nous avons traduit un tutoriel de l'espagnol vers l'anglais, créé par un concepteur 3D qui enseigne comment modéliser des objets photoréalistes dans un logiciel de modélisation 3D.

N'attendez plus, essayez Rask AI ou tout autre outil pour vous connecter avec vos clients dans différentes régions et atteindre tous vos objectifs commerciaux.