Continuez de monter sur Descript. Localisez la vidéo finale avec Rask : exportez votre montage final, puis relisez les traductions, créez des voix localisées et préparez vos versions pour votre public cible.
Produit comparé : Descript AI Video Translator.
Révision de la traduction · Sortie vidéo · Processus d'équipe · Tarifs. Les fonctionnalités communes aux deux outils sont regroupées à la fin. Survolez le ? à côté d'une fonctionnalité pour en savoir plus.
Rask traduit dans plus de 135 langues avec le clonage de voix dans 57 langues, détecte les locuteurs, synchronise les mouvements des lèvres pour chacun d'eux et traduit le texte à l'écran pour les offres Business et Enterprise. Descript propose le doublage dans plus de 30 langues avec synchronisation labiale, mais le texte à l'écran et les voix par locuteur ne sont pas mentionnés.

Les deux outils protèlent les termes de la marque : Rask grâce à un dictionnaire de traduction, et Descript via une liste de termes à ne pas traduire dans Brand Studio. Rask ajoute des instructions de projet et des rôles de réviseur, tandis que Descript propose la relecture de traduction sur son forfait Business.
Capture d'écran : dictionnaire de traductionImportez vos vidéos, appliquez la terminologie, vérifiez le texte traduit et exportez les versions localisées. Utilisez l'importation par lot avec l'offre Business ou supérieure, ou discutez d'un flux de travail API avec notre équipe.
Schéma : flux de l'API RaskRegardez la vidéo originale, passez à la version traduite, puis vérifiez la voix, le timing et la terminologie. Résultat propre à Rask ; testez un extrait similaire sur Descript pour comparer.






Exportez votre montage final depuis Descript et importez une vidéo sur Rask. Vérifiez la traduction, comparez la voix et les sous-titres, puis décidez de la quantité de vidéos à localiser dans votre bibliothèque. Conservez votre méthode de montage habituelle.
Un extrait représentatif ou son fichier SRT. Les sous-titres existants servent de transcription de départ.
Vérifiez les termes et le vocabulaire dans l'éditeur de segments ; ajoutez vos termes spécifiques au dictionnaire.
Exportez la version localisée, partagez-la avec votre équipe et planifiez le reste de votre bibliothèque, avec ou sans l'API.
Ces questions viennent de nos appels commerciaux. Vous ne trouvez pas la vôtre ? Contactez le service commercial.
Oui. Exportez le montage final depuis Descript et enregistrez-le dans Rask, ou envoyez-le via l'API. Les sous-titres vous seront renvoyés au format .srt/.vtt pour être réimportés.
Descript propose la traduction de sous-titres dans 61 langues et le doublage audio dans plus de 30 langues. Rask assure le doublage dans plus de 135 langues avec le clonage de voix dans 57 langues.
Par utilisateur, avec des minutes de contenu et des crédits IA par mois : 24 $ pour le forfait Loisir, 35 $ pour Créateur et 65 $ pour Entreprise en facturation mensuelle. La traduction est limitée sur la version gratuite et inclut la relecture sur le forfait Entreprise. Les forfaits Rask incluent des minutes de localisation. Comme les quotas mesurent des tâches différentes, comparez pour un même projet de traduction.
Cette fonctionnalité n'est pas mentionnée sur la page de traduction de Descript. Rask traduit le texte à l'intérieur de l'image avec les forfaits Entreprise.
Les deux plateformes en possèdent une. Celle de Rask couvre le doublage, la synchronisation labiale, le clonage vocal, la synthèse et la reconnaissance vocale ; l'API et le protocole MCP de Descript servent pour le montage, et la traduction via ces outils n'est pas spécifiée.
Oui. SOC 2 Type II, RGPD, SSO/SAML et C2PA ; la documentation est disponible dans le centre de confiance de Rask. Descript est certifié SOC 2 Type II avec SSO et SCIM pour les entreprises.
HeyGen



