
Wavel associe le doublage à un enregistreur d'écran, des avatars, des clips courts et un changeur de voix sur des crédits partagés. Rask se concentre sur la vidéo localisée avec un contrôle de révision, des rôles d'équipe et une API. Comparez les fonctionnalités de chacun avant de vous décider.
Produit comparé : Wavel AI Dubbing.
Révision de la traduction · Sortie vidéo · Processus d'équipe · Tarifs. Les fonctionnalités communes aux deux outils sont regroupées à la fin. Survolez le ? à côté d'une fonctionnalité pour en savoir plus.
Rask prend une vidéo source et génère toutes les langues cibles de votre choix, en appliquant le dictionnaire et les instructions du projet à chacune d'elles. Wavel traite une seule langue cible par tâche dans l'éditeur et l'API.

Les deux outils acceptent des consignes de traduction : Wavel dispose d'un champ de consignes dans l'application et l'API. Rask ajoute un dictionnaire de traduction et des rôles de réviseur à partir du forfait Business ; Wavel mentionne des glossaires dans une FAQ et ne liste aucun rôle.
Capture d'écran : éditeur de segments avec le texte source et le texte cibleEspaces d'équipe, téléchargement groupé, SSO/SAML et le même pipeline via l'API avec une garantie de service (SLA) pour l'offre Entreprise. Wavel propose une API de doublage avec webhooks sur les abonnements payants ; les accès pour les équipes et le traitement en masse se font sur demande auprès du service commercial.
Schéma : flux de l'API RaskRegardez la vidéo originale, passez à la version traduite et vérifiez la voix, la synchronisation et la terminologie. Résultat propre à Rask ; testez vous-même un extrait similaire sur ElevenLabs pour comparer.






Téléchargez un court extrait, vérifiez la traduction et examinez le résultat avant de traiter plus de contenu.
Un extrait représentatif ou son fichier SRT. Les sous-titres existants servent de transcription de départ.
Vérifiez les termes et le vocabulaire dans l'éditeur de segments ; ajoutez vos termes spécifiques au dictionnaire.
Exportez la version localisée, partagez-la avec votre équipe et planifiez le reste de votre bibliothèque, avec ou sans l'API.
Ces questions viennent de nos appels commerciaux. Vous ne trouvez pas la vôtre ? Contactez le service commercial.
Les pages de Wavel indiquent plus de 30, 40, 70 ou 100 langues selon le produit. Vérifiez votre langue cible sur la page des langues prises en charge par Rask (help.rask.ai) et comparez-la avec un court extrait.
Oui, via une option de synchronisation labiale automatique dans les paramètres de doublage. La synchronisation pour plusieurs interlocuteurs n'est pas mentionnée et n'est pas disponible dans l'API. Rask intègre la synchronisation labiale pour chaque intervenant détecté ainsi que dans l'API.
L'offre Basic de Wavel coûte 25 $ par mois pour 100 crédits (environ 30 minutes de doublage), avec report des crédits non utilisés ; les tarifs de rechargement ne sont pas publiés. L'offre Creator de Rask est à 39 $ pour 25 minutes de localisation, incluant les modifications et les rééditions. Comparez un projet similaire avant d'évaluer les prix.
Les conditions de Wavel attribuent une place par utilisateur et la taille des équipes est gérée par le service commercial ; les rôles et les étapes d'approbation ne sont pas listés. Rask propose des espaces d'équipe et des rôles de réviseur à partir du forfait Business.
Les deux plateformes en possèdent une. Celle de Rask couvre le doublage, la synchronisation labiale, le clonage de voix, la synthèse vocale, la reconnaissance vocale et les sous-titres. Celle de Wavel couvre le doublage avec des instructions de traduction et des webhooks, les sous-titres, la synthèse vocale et le clonage de voix ; la tarification est basée sur l'utilisation et n'est pas publiée.
Oui. Conformité SOC 2 Type II, RGPD, SSO/SAML et adhésion au standard C2PA ; consultez le Centre de confiance (app.vanta.com). La page commerciale de Wavel indique une conformité SOC 2, RGPD et HIPAA, mais aucune page de confiance ni de SSO n'est répertoriée.
HeyGen



