★★★★★4,7 / 5 sur G2
vs
vsRask AI vs Wavel AI pour la localisation de vidéos en équipe
Wavel regroupe le doublage, un enregistreur d'écran, des avatars, des courts-métrages et un modérateur de voix, le tout avec un générique commun. Rask se concentre sur la vidéo localisée, avec des fonctionnalités de contrôle des révisions, de gestion des rôles au sein de l'équipe et une API. Comparez les fonctionnalités de chaque solution avant de faire votre choix.
Choisissez Rask AI si
- Vous publiez simultanément dans plusieurs langues et souhaitez qu'une seule mise en ligne permette de diffuser le même article.
- Vous avez besoin d'un contrôle terminologique et d'une étape de révision : dictionnaire, consignes de projet, rôles des relecteurs.
- Documents requis pour les marchés publics : rapport SOC 2 de type II, RGPD, SSO/SAML, C2PA, SLA.
Optez pour Wavel AI si
- Vous souhaitez disposer de fonctionnalités d'enregistrement, d'avatars, de courtes vidéos et de doublage dans un seul abonnement destiné à une équipe de créateurs.
- Vous optimisez le coût par crédit sur les contenus courts destinés aux réseaux sociaux.
- Vous souhaitez bénéficier d'une relecture par un locuteur natif, sur simple demande, directement dans l'outil.
Les lignes qui font généralement la différenceRask AIWavel AI
Texte à l'écran dans la vidéoBusiness et supérieurNon mentionné
Dictionnaire de traductionTous les forfaitsMentionné uniquement dans la FAQ
Révision par votre équipeRôles des réviseursNon répertorié
Plusieurs langues cibles par téléchargementIllimitéUne cible par tâche
SSO / SAML, SOC 2 Type IIOui, Centre de confianceCertification SOC 2 mentionnée sur la page de vente ; SSO non répertorié
Chiffres fournis par les fournisseurs à partir de pages publiques. Le tableau complet avec les sources se trouve ci-dessous.
Comparaison des fonctionnalités
Comparez les processus qui comptent
Produit comparé : Wavel AI Dubbing.
Révision de la traduction · Sortie vidéo · Processus d'équipe · Tarifs. Les fonctionnalités communes aux deux outils sont regroupées à la fin. Survolez le ? à côté d'une fonctionnalité pour en savoir plus.
FonctionnalitéRask AIWavel AI
Ce que vous pouvez traduire
Texte à l'écran dans la vidéoDiaporamas, sous-titres et graphiques intégrés à la vidéo
Offre Business et supérieureNon indiquéVidéos avec avatar à partir d'un scriptUn présentateur généré à partir de texte
NonTranscription en vidéo avec des avatarsRévision de la traduction
Dictionnaire de traduction / glossaireTermes protégés, noms de marque
OuiMentionné uniquement dans une FAQRévision par votre équipeRôles de réviseur et validation du texte traduit dans le projet
Rôles de réviseur, offre Business et supérieureNon indiquéRévision professionnelle de la traductionRévision par un spécialiste, organisée séparément
Sur demande : discutez des services de révision avec notre équipeRelecture par des locuteurs natifs, sur demandeFlux de travail en équipe
Espaces d'équipe, dossiers, préréglages vocauxRessources partagées au sein d'une équipe
OuiNon indiqué ; une place par utilisateurTéléchargement groupéTraduisez une bibliothèque entière, pas seulement un fichier
Offre Business et supérieureTraitement en masse, entrepriseAPI de synchronisation labialeSynchronisation labiale via l'API
OuiNon indiquéAPI de synthèse et de reconnaissance vocalePoints de terminaison pour la voix et la transcription
OuiPoints de terminaison TTS et sous-titresSSO / SAML
OuiNon indiquéSOC 2 Type II, RGPD
OuiSOC 2, RGPD, HIPAA mentionnés sur la page de venteC2PA / authenticité du contenuTraçabilité des médias générés par l'IA
MembreNon indiquéLangues et voix
Plusieurs langues cibles par téléchargementUne seule source, de nombreux résultats
IllimitéUne cible par tâcheTarification : Wavel propose un forfait de crédits partagés : 3 crédits par minute de doublage, 1 par minute de sous-titrage ou de voix off, avec report mensuel ; les tarifs de recharge ne sont pas publiés. Les formules Rask incluent des minutes de localisation, modifications et nouveaux rendus compris. Comparez un projet identique : durée, langues cibles, synchronisation labiale et révisions. Obtenez un devis pour votre projet
Facturé parCe que vous obtenez pour une unité de prix
Minutes de traduction finales ; modifications et nouvelles générations inclusesCrédits : 3 par minute de doublage ; report mensuelAbonnement de départForfait d'entrée et volume inclus
39 $/mois, incluant 25 minutes de traduction25 $ par mois, 100 crédits, environ 30 minutes de doublageUtilisation supplémentaire sur les forfaits WebCoût des minutes supplémentaires pour le même forfait
3 $ par minute supplémentaireNon confirmé dans cette comparaisonTarifs de l'APIUne option d'achat indépendante des forfaits Web
Par l'intermédiaire de notre équipeEn fonction de l'utilisation ; non publiéDurée maximale par vidéoFichier unique le plus long pour les forfaits en libre-service
Jusqu'à 5 heures par importationNon confirmé dans cette comparaisonEssai gratuitCe que vous pouvez tester avant de payer
3 min, sans carte bancaire15 crédits pour 7 jours, filigrane, pas de téléchargementFonctionnalités partagées (12) Afficher
Parole dans une vidéo avec de vrais interlocuteursContenus existants : cours, webinaires, entretiens
OuiOuiEnregistrements d'écran réalisés avec le même outilEnregistrez une démo et traduisez-la sans exportation
Enregistreur d'écran IA (bêta)AI Screen Recorder, outil distinctAudio uniquementPodcasts, pistes de voix off
OuiOuiVérifier et modifier le texte traduitCe que vous pouvez modifier avant la génération
Modifier les transcriptions et les traductions avant la générationRédacteur en traductionInstructions du projet pour le modèle de traductionRègles de ton, d'audience et de formulation par projet
OuiChamp « Instructions de traduction »Synchronisation labiale sur de vraies vidéosMouvements de la bouche adaptés à la nouvelle langue
OuiActivation/désactivation automatique de la synchronisation labialeDétection de plusieurs interlocuteurs et voix par interlocuteurTables rondes, interviews, cours
OuiDétection de plusieurs locuteursLangues de clonage vocalLà où la voix d'origine est préservée
57Plus de 40 ou plus de 100, le nombre de pages varieSous-titres, importation et export .srt / .vttSous-titres à fournir
OuiSRT, VTT ; rodage ou SRT uniquementDoublage APITraduisez et doublez des vidéos via l'API
Oui, organisé par l'intermédiaire de notre équipeAPI de doublage avec webhooksGarantie de service (SLA)Engagements de disponibilité et de support
EntrepriseSLA, entrepriseLangues de sortieFourni par le fournisseur, inclut les variantes régionales
135+De 40 à plus de 100, le nombre de pages varieDernière vérification : 2 novembre 2026. Sources : pages de tarification et de documentation des éditeurs. Le nombre de langues est celui indiqué par les éditeurs.Légende :RaskDisponiblePartiel / module complémentaireVous avez repéré une erreur ? [email protected]
Principales différences
Là où les deux outils diffèrent réellement
Un seul fichier à télécharger, toutes les langues
Partager cette critique
Rask traite une vidéo source et génère toutes les langues cibles que vous sélectionnez, en appliquant à chacune d'elles le dictionnaire et les instructions du projet. Wavel exécute une seule langue cible par tâche dans l'éditeur et l'API.
Vérifiez la terminologie avant l'exportation
Dictionnaire, instructions de projet et rôles de réviseur
Ces deux outils prennent en charge les instructions de traduction : Wavel dispose d'un champ dédié aux instructions dans son application et son API. Rask propose un dictionnaire de traduction dans toutes ses formules et des rôles de relecteur à partir de la formule « Business » ; Wavel mentionne les glossaires dans sa FAQ et ne propose aucun rôle.
Capture d'écran : éditeur de segments avec le texte source et le texte cibleConçu pour les opérations de localisation
Des équipes, des lots et une API avec le même flux
Teamspaces, le téléchargement groupé, l'authentification unique (SSO)/SAML et le même pipeline via l'API avec un SLA sur la formule Enterprise. Wavel propose une API de doublage avec des webhooks sur les formules payantes ; les licences d'équipe et le traitement en masse sont gérés par le service commercial.
.png)
Schéma : flux de l'API RaskVoir en action
Découvrez Rask sur une vraie vidéo
Regardez la vidéo originale, passez à la version traduite et vérifiez la voix, la synchronisation et la terminologie. Résultat propre à Rask ; testez vous-même un extrait similaire sur ElevenLabs pour comparer.
Conservez votre style et votre personnalité pendant que vos vidéos parlent n'importe quelle langue.
Transformez vos cours et conférences en leçons dans leur langue maternelle pour les apprenants du monde entier.
Ouvrez votre chaîne au monde entier avec la même voix, le même ton et la même énergie.
Déployez la même intégration et la même formation pour chaque équipe, dans leur propre langue.
Faites découvrir des émissions, des interviews et du contenu de créateurs à de nouveaux publics sans avoir à réenregistrer.
Transmettez votre message au monde entier, avec la propre voix de l'orateur.
Intro
L'éducation
Média
Formation
Contenu créatif
Religieux
Résultat Rask uniquement : la même vidéo source, traduite par Rask en quatre langues avec clonage vocal et synchronisation labiale.
Pour bien débuter
Commencez par une vidéo
Téléchargez un court extrait, vérifiez la traduction et examinez le résultat avant de traiter plus de contenu.
1
Téléchargez une courte vidéo
Un extrait représentatif ou son fichier SRT. Les sous-titres existants servent de transcription de départ.
2
Vérifiez la traduction
Vérifiez les termes et le vocabulaire dans l'éditeur de segments ; ajoutez vos termes spécifiques au dictionnaire.
3
Comparez le résultat, puis définissez l'ampleur de votre projet
Exportez la version localisée, partagez-la avec votre équipe et planifiez le reste de votre bibliothèque, avec ou sans l'API.
FAQ
Rask AI vs Wavel AI : questions fréquentes
Ces questions viennent de nos appels commerciaux. Vous ne trouvez pas la vôtre ? Contactez le service commercial.
Combien de langues Wavel prend-il en charge ?
Est-ce que Wavel permet la synchronisation labiale ?
Comment les crédits Wavel se comparent-ils aux minutes Rask ?
Mon équipe peut-elle travailler sur Wavel ?
Existe-t-il une API ?
Rask est-il conforme à la norme SOC 2 ?
Associé
Autres comparatifs
HeyGenRask AI vs HeyGen
Comparez la traduction vidéo, les options de révision et les flux de travail avec avatars.
Rask AI vs CAMB.AI
Comparez la localisation de vidéos enregistrées et les flux de doublage en direct.
Rask AI vs Perso.ai
Comparez le doublage, les options de révision et les flux de travail en équipe.
SynthèseRask AI vs Synthesia
Comparez la traduction de vidéos existantes et la création de vidéos avec avatar.
Rask AI vs ElevenLabs
Comparez le doublage audio et la localisation de vidéos de bout en bout.
Rask AI vs Descript
Comparez les flux de travail pour le montage et la localisation de vidéos.
Vozo
Rask AI vs Vozo
Comparez la traduction du texte à l'écran, les rôles de révision et la facturation.
Maestra
Rask AI vs Maestra
Comparez une suite de transcription à un flux de travail de localisation vidéo.
Rask AI vs Dubverse
Comparez le doublage en langues indiennes et un flux de travail privilégiant la révision.
BlipCut
Rask AI vs BlipCut
Comparez la traduction basée sur des crédits et un flux de travail en équipe avec une API.
Rask AI vs Wavel AI
Comparez une suite tout-en-un pour créateurs à un flux de travail de localisation.
Toutes les comparaisons
Tous les outils, par catégorie
Découvrez le rendu de votre vidéo dans une nouvelle langue
Commencez par un court extrait et une seule langue cible. Testez la voix et le texte avec votre propre contenu. Trois minutes gratuites, sans carte bancaire. Découvrez les fonctionnalités d'équipe et la traduction de texte à l'écran lors d'une démo.
Trois minutes gratuites · Aucune carte bancaire requise