Tous deux traduisent de vraies images avec le clonage vocal, la synchronisation labiale multi-locuteur et le texte à l'écran. Comparez l'emplacement de chaque fonctionnalité, ce que comprend chaque forfait et la façon dont votre équipe examine les traductions avant de vous décider.
Produit comparé : Vozo Translate & Dub. Cette page compare Rask avec Vozo Translate & Dub. Vozo Visual Translate, Lip Sync et Talking Photo sont des outils séparés facturés selon leurs propres tarifs en points.
Révision de la traduction · Sortie vidéo · Processus d'équipe · Tarifs. Les fonctionnalités communes aux deux outils sont regroupées à la fin. Survolez le ? à côté d'une fonctionnalité pour en savoir plus.
Rask traduit la piste audio, synchronise les lèvres pour chaque intervenant et traduit les diapositives et les sous-titres directement dans la vidéo pour les offres Business et Enterprise, à partir d'un seul fichier importé. Vozo effectue le même travail à travers Translate & Dub, Lip Sync et Visual Translate, chacun étant un projet distinct avec son propre tarif en points.

Le dictionnaire de traduction et les rôles de réviseur de Rask sont inclus avec l'offre Business, et les instructions de projet pour le modèle de traduction avec Enterprise. Vozo propose un glossaire CSV avec la prononciation et des instructions de traduction, tandis que le glossaire et les rôles d'équipe sont disponibles à partir de l'offre Studio.
Capture d'écran : dictionnaire de traduction et étape de révisionEspaces d'équipe, importation par lots, SSO/SAML et le même processus via l'API avec un accord de niveau de service (SLA) pour les entreprises. Vozo propose des accès d'équipe et le chargement en masse sur Studio, une API de traduction et de doublage sur les forfaits payants et un engagement de disponibilité.
Schéma : flux de l'API RaskRegardez la vidéo originale, passez à la version traduite et vérifiez la voix, le timing et la terminologie. Résultat Rask uniquement ; testez le même type d'extrait sur HeyGen pour comparer.






Téléchargez un court extrait, vérifiez la traduction et examinez le résultat avant de traiter plus de contenu.
Un extrait représentatif ou son fichier SRT. Les sous-titres existants servent de transcription de départ.
Vérifiez les termes et le vocabulaire dans l'éditeur de segments ; ajoutez vos termes spécifiques au dictionnaire.
Exportez la version localisée, partagez-la avec votre équipe et planifiez le reste de votre bibliothèque, avec ou sans l'API.
Ces questions viennent de nos appels commerciaux. Vous ne trouvez pas la vôtre ? Contactez le service commercial.
Commencez par les langues dans lesquelles vous publiez. Consultez les langues prises en charge par Rask (help.rask.ai) pour obtenir les options de voix et de synchronisation labiale dont vous avez besoin, puis comparez un court extrait dans cette langue.
Oui, avec Visual Translate : un outil distinct qui efface et recrée le texte sur les diapositives et les superpositions, facturé 10 points par minute et limité à 20 minutes par fichier. Rask traduit le texte à l'écran dans le même projet sur les forfaits Business et Enterprise.
Vozo facture des points par minute d'utilisation : 3 pour le doublage, 5 plus des frais de base pour la synchronisation labiale et 10 pour la traduction visuelle. Les forfaits Rask incluent des minutes de localisation avec les modifications et les nouveaux rendus compris. Calculez le prix de la même vidéo avec toutes les étapes nécessaires avant de comparer les forfaits.
Oui, à partir de l'offre Studio : paires de termes avec la prononciation, option de non-traduction et importation CSV. Le dictionnaire de traduction de Rask est inclus à partir de l'offre Business, et les instructions de projet avec Enterprise.
Vozo propose des rôles d'administrateur, d'éditeur et de réviseur à partir du forfait Studio ; le réviseur peut modifier les projets partagés, mais aucune étape d'approbation n'est indiquée. Rask ajoute des rôles de réviseur à partir du forfait Business pour qu'un collègue puisse valider avant la publication.
Les deux en possèdent un. Celui de Rask couvre le doublage, la synchronisation labiale, le clonage vocal, la synthèse vocale, la reconnaissance vocale et les sous-titres, gérés par notre équipe. Celui de Vozo couvre la traduction et le doublage, la synchronisation labiale et la traduction visuelle sur les forfaits payants, facturés avec les mêmes points.
Oui. SOC 2 Type II, RGPD, SSO/SAML et adhésion à C2PA ; consultez le centre de confiance (app.vanta.com). Vozo publie un rapport SOC 2 Type II et un accord de traitement des données (DPA) ; le SSO et le C2PA ne sont pas mentionnés.
HeyGen



