Touchez de nouveaux publics avec vos vidéos existantes grâce à Rask : traduisez le script, vérifiez les tournures, et associez voix doublées, synchronisation labiale et sous-titres dans un seul flux de travail.
Produit comparé : ElevenLabs Dubbing.
Révision de la traduction · Sortie vidéo · Processus d'équipe · Tarifs. Les fonctionnalités communes aux deux outils sont regroupées à la fin. Survolez le ? à côté d'une fonctionnalité pour en savoir plus.
Rask fournit une vidéo prête à l'emploi : voix clonée, synchronisation labiale, texte à l'écran traduit, sous-titres au format .srt et .vtt, et audio de fond préservé. ElevenLabs Dubbing fournit uniquement une piste audio doublée, sans mention de synchronisation labiale sur sa page dédiée.

Utilisez l'éditeur de segments, le dictionnaire de traduction et les instructions de projet de Rask pour peaufiner les termes et le style avant l'exportation. ElevenLabs propose le Studio de doublage pour modifier la piste doublée.
Capture d'écran : éditeur de segments avec le texte source et le texte cibleEspaces d'équipe, dossiers, préréglages de voix, téléchargement par lots et le même flux de travail via l'API avec un SLA pour l'offre Entreprise. ElevenLabs ajoute des collaborateurs à partir de l'offre Scale, ainsi qu'un SSO et des SLA personnalisés sur l'offre Entreprise.
Schéma : flux de l'API RaskRegardez la vidéo originale, passez à la version traduite et vérifiez la voix, la synchronisation et la terminologie. Résultat propre à Rask ; testez vous-même un extrait similaire sur ElevenLabs pour comparer.






Téléchargez une courte vidéo ou un fichier audio source et comparez la voix traduite avec Rask. Si vous devez réutiliser une voix enregistrée ou un ID vocal spécifique, contactez-nous avant de migrer.
Un extrait représentatif ou son fichier SRT. Les sous-titres existants servent de transcription de départ.
Vérifiez les termes et le vocabulaire dans l'éditeur de segments ; ajoutez vos termes spécifiques au dictionnaire.
Exportez la version localisée, partagez-la avec votre équipe et planifiez le reste de votre bibliothèque, avec ou sans l'API.
Ces questions viennent de nos appels commerciaux. Vous ne trouvez pas la vôtre ? Contactez le service commercial.
La synchronisation labiale n'est pas mentionnée sur la page de doublage d'ElevenLabs. Rask intègre la synchronisation labiale pour les vidéos réelles, y compris les scènes avec plusieurs interlocuteurs.
Le doublage coûte entre 2 000 et 10 000 crédits par minute selon le mode et le filigrane, facturés par demande de génération ; l'offre Starter à 6 $ comprend 30 000 crédits. Les offres Rask incluent des minutes de localisation avec les nouveaux rendus compris. Comparez un même projet avant de comparer les tarifs.
Commencez par importer un enregistrement : Rask clone automatiquement la voix de l'intervenant à partir de la source. Si vous avez besoin de réutiliser une voix enregistrée spécifique ou un identifiant de voix, contactez-nous avant la migration ; la portabilité dépend de la voix.
Oui. Les podcasts, les interviews et les pistes de voix off peuvent être traduits et doublés, avec les sous-titres et les transcriptions associés.
Oui. Le doublage, la synchronisation labiale, le clonage vocal, la synthèse vocale, la reconnaissance vocale, la transcription et les sous-titres sont disponibles via l'API Rask, sur demande auprès de notre équipe.
Oui. Conformité SOC 2 Type II, RGPD, SSO/SAML et adhésion à C2PA ; la documentation est disponible dans le Centre de confiance Rask. ElevenLabs propose la prise en charge de C2PA et un SSO personnalisé pour les offres Entreprise.
HeyGen



