Réduire les coûts de doublage en interne : Comment Pixellu a réduit ses dépenses en utilisant Rask AI pour le contenu multilingue

Aujourd'hui, toute entreprise est aussi un créateur de contenu. La création de contenu est déjà une tâche exigeante, et elle devient encore plus intensive lorsque l'on vise des marchés multilingues. Nous sommes ravis de partager des exemples de réussite, démontrant notre influence sur la croissance, l'acquisition d'utilisateurs, l'expansion du marché et l'augmentation des investissements et des bénéfices.

La localisation des contenus vidéo et audio apparaît comme une stratégie cruciale, permettant aux entreprises d'établir un lien authentique avec des publics diversifiés dans le monde entier. En adaptant les messages aux attentes culturelles et linguistiques de chaque marché, les entreprises peuvent améliorer de manière significative leur engagement et leur portée, transformant les téléspectateurs du monde entier en clients fidèles.

Nous avons déjà partagé des histoires sur les efforts de localisation de contenu de Fameplay TV, une chaîne de télévision tchèque sur Internet, et de 4Endurance, une société de nutrition sportive, et bien d'autres encore. Dans cette nouvelle étude de cas, nous montrons comment Rask AI Platform a aidé Pixellu, un logiciel conçu pour optimiser le flux de travail des photographes.

Client

Aujourd'hui, nous nous sommes entretenus avec Andrey Afanasenko, Regional Marketing Manager chez Pixellu, un éditeur de logiciels pour photographes dont la mission est de rendre leur travail simple et intuitif afin qu'ils puissent se concentrer sur leur passion. Parce que la photographie ne devrait pas être un travail de bureau.

Aujourd'hui, Pixellu automatise le travail de plus d'un million d'entreprises photographiques, en offrant aux professionnels des outils qui font le lien entre les photographes et leurs clients.

Le défi

Pixellu vise trois langues pour son produit : L'anglais pour le marché américain, le portugais pour le Brésil et l'espagnol pour le Mexique et les autres pays d'Amérique latine. 

• Leur premier défi était simple : créer des VoiceOvers pour des contenus de courte durée tels que des tutoriels de produits pour Instagram Reels et TikTok.
  
• La seconde tâche, plus complexe, consistait à doubler intégralement en espagnol et en portugais différents intervenants pour des contenus plus longs, tels que des témoignages de clients sur YouTube, qui avaient été filmés à l'origine en anglais.
  

Découvrez comment l'entreprise a doublé ses vidéos en portugais et en espagnol à l'aide de la plateforme d'IA Rask .

Comment Rask AI apporte de la valeur

Initialement, la création de contenu de Pixellu reposait sur l'embauche d'artistes VoiceOver professionnels, un processus qui incluait la création manuelle de sous-titres, l'enregistrement de voix off et de nombreuses corrections de production. Ce processus était à la fois coûteux et chronophage. 

La donne a changé lorsque le responsable marketing de Pixellu a découvert Rask AI sur Product Hunt et a encouragé son équipe à l'essayer pour la création et l'adaptation de contenu. Et ça a marché.

Andrey Afanasenko

Responsable marketing régional chez Pixellu

Rask L'IA me motive à utiliser cet outil parce qu'il est facile à utiliser et qu'il donne d'excellents résultats.

Rationalisation de la création de contenu

Grâce à Rask AI, Pixellu a cessé de dépendre de studios et d'acteurs vocaux externes pour produire ses propres voix-off en anglais, portugais et espagnol. Ce changement a considérablement simplifié leur processus de création de contenu court, de sorte que les vidéos sont prêtes à être publiées beaucoup plus rapidement.

Réduction des coûts 

‍Lepassage à l'IA Rask a permis de réduire considérablement les coûts, en particulier pour les vidéos YouTube les plus longues, comme les témoignages de clients, dont la production était déjà coûteuse. Auparavant, l'ajout de doublages dans différentes langues augmentait considérablement ces coûts. Pixellu gère désormais le doublage en portugais et en espagnol en interne, en conservant l'ambiance, l'intonation et les émotions originales de chaque vidéo.

Andrey Afanasenko

Responsable marketing régional chez Pixellu

Je recommanderais Rask AI à toutes les entreprises qui produisent du contenu pour différents marchés. Parce qu'il est facile à utiliser et que le résultat est presque parfait à chaque fois !

Une transition sans heurts

Tous les derniers contenus vidéo de Pixellu ont été créés à l'aide de Rask AI. Après avoir opté pour des voix off entièrement basées sur l'IA, Pixellu a constaté qu'il n'y avait aucun changement dans les réactions des spectateurs - ils n'ont même pas remarqué le changement.

Grâce à un processus de création de contenu rationalisé, Pixellu est désormais en mesure d'accroître l'engagement et d'atteindre un public plus large, et nous attendons avec impatience les résultats de ces nouvelles approches.

Découvrez comment Rask AI peut rationaliser la localisation de votre contenu ! La langue est un art au même titre que la vidéo elle-même, alors donnez-lui l'amour qu'elle mérite et traduisez-la ! Il n'y a pas de mal non plus à admettre qu'un plus grand nombre de vues sur votre vidéo est une bonne chose, n'est-ce pas ? Si l'ajout d'une ou deux langues à vos sous-titres peut vous permettre d'atteindre cet objectif, pourquoi ne pas vous lancer et traduire ? Traduisez, doublez, réutilisez votre vidéo, téléchargez-la et remerciez-nous plus tard.