Ce qu'il y a à l'intérieur
Le client
Image Images, une société de production française ayant plus de vingt ans d'expérience dans la production de documentaires et de films animaliers, a collaboré avec le célèbre réalisateur Pierre Meynadier sur leur récent projet animalier.
Pierre Meynadier, né en 1960, apporte une grande expérience, ayant réalisé plus de 100 documentaires dans le monde entier. Son expertise consiste à dévoiler la riche tapisserie de cultures et de peuples divers, une compétence qui lui a valu de nombreuses récompenses lors de festivals internationaux.
Le défi
Image Images a dû relever un défi unique avec son ambitieux long métrage sur la faune et la flore, "The Legend of Akam" (La légende d'Akam). Tourné dans l'époustouflant Pantanal du Brésil, la plus grande zone humide du monde connue pour sa biodiversité, le film propose un récit digne d'un conte de fées dans lequel plus de cinquante personnages animaliers dialoguent. Film Festival à San Francisco et le Festival international du film pour enfants à Mumbai. Malgré ce succès, "La légende d'Akam" a eu du mal à obtenir une sortie internationale. Les coûts élevés du doublage - chaque version linguistique coûtant environ 50 000 dollars - constituaient un obstacle important pour les distributeurs potentiels.
Comment Rask AI apporte de la valeur
Des économies considérables
Le partenariat avec Rask AI s'est avéré être une aubaine financière pour Image Images. Il a permis de diviser par dix les coûts de doublage, transformant ce qui était un trou noir budgétaire en une dépense gérable. Cela a permis de produire des versions internationales de "La Légende d'Akam", ouvrant ainsi la voie à un public mondial.
Construire une présence mondiale
Rask L'IA a permis d'élaborer un plan d'expansion progressif pour "La légende d'Akam". Le premier coup de maître a été la version portugaise, clin d'œil au contexte brésilien du film, qui a rapidement trouvé un distributeur local pour une sortie en mai 2024. La version brésilienne du film est une célébration de la splendeur naturelle du pays et un hommage aux écosystèmes brésiliens sous-estimés. Cette version n'est pas seulement un divertissement, c'est aussi un appel à l'appréciation et à la sensibilisation à l'environnement.
La prochaine étape est la version anglaise, qui sera la porte d'entrée du film sur le marché américain.
L'innovation au service de l'innovation
En adoptant la technologie transformatrice de Rask AI, Image Images fait figure de pionnier.
"La légende d'Akam" est l'un des premiers films au monde à utiliser l'IA pour la localisation.
Rask L'intégration de l'IA dans le processus de production signifie que le doublage peut désormais être géré plus efficacement. La fonction VoiceClone permet de fournir une traduction fidèle à l'original, tandis que les acteurs français reçoivent une partie des droits pour les versions créées à partir de leur performance.
Aller de l'avant avec Rask AI
À l'avenir, Image Images prévoit d'utiliser Rask AI pour présenter une plus grande partie de son catalogue de films au public international. Cette initiative pourrait élargir considérablement leur portée, en apportant des histoires diverses à de nouveaux marchés. Il ne s'agit pas seulement d'économies ou de pénétration stratégique du marché, mais de redéfinir ce qui est possible dans le domaine de la distribution de films.
Prêt à conquérir les yeux et les cœurs au-delà des frontières ?
Découvrez comment Rask AI peut rationaliser vos problèmes de distribution internationale et améliorer la portée de vos créations.
.jpg)
